一口气模仿20种人说英语,厉害的人都是怎么学口语的?

-回复 -浏览
楼主 2018-10-02 14:22:14
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

学了这么多年英语,一开口仍然闹笑话,中式思维英语实在可怕。如何快速学会说一口地道的英语呢?马克的办法或许可以帮助你。


马克,94年的“大叔”。他通过做英语搞笑视频,在一年时间内微博粉丝量涨到了230万,会说20种方言的英语。

 


而在刚出国时,他的英语夹杂着浓厚的中式风,说出的话还经常被人误解。他反思后努力学习,终于找到了学习英语的方法。来看看他是怎么学会又地道、又幽默的英语。



刚去美国的第一个月,我的室友Twisten邀请我去看电影。


Twisten: Hey, would like to catch a movie together ?

我:Oh, I wish I could go with you!(其实我想表达的是我想跟你一起去)

Twisten: Sorry to hear that 然后转身走了。


我觉得莫名其妙,为什么我明明说我跟你一个块儿去,他就说sorry 就走了。 一段时间后我才学会了I wish 的用法。

 

很多人可能会笑话我:马克叔,你要说的意思应该是:“I would like to go!”

“I wish I could go with you!” 表示的意思是我真希望我能跟你一起去,潜在意思就是去不了。


这就是当时去美国第一个月我的英语水平。出国之前我也苦练英语很久,说的英语很多中国人都能听懂,但是没想到去了美国还是深受中式英语之苦。


幸好,我找到了学习英语的方法,通过练习不仅从中式英语,转变到标准英语,接着驾驭一二十种方言英语,甚至学会最难的黑人英语Ebonics。因为英语好,什么玩转美国大学兄弟会,搞定华尔街面试通通不在话下。


学好英语后,我得益很多。如今我是个微博“网红”,做了很多英语相关的搞笑视频,一年时间微博上已经有了230万的粉丝。一提到英语,大家会问“叔那你是英音还是美音?”,不要问马克叔会英音还是美音,叔根本不care,叔会20种方言的英语。


【马克叔模仿】20种外国人被雪球砸中后的不同反应


很多人学习英语多年却迟迟不得要领,啥也看不明白,啥也说不出口,其实原因很简单:走进了学习英语的误区。




很多国内学生在学习英语口语时存在一些典型的3个“误区”:

·觉得背单词才是学英语的第一步,自己的英语不好肯定是单词背少了

·总觉得英语应该用一些高大上的句型跟词汇

·模仿是学习的最好途径,于是就去背演讲背教材


但它们都是不正确的的。


对于这些学习方法,马克叔想解释一下为什么它们都是“误区”?


1.你的单词量已经够用了。


根据数据显示,美国人口语中常用单词不超过2700个,对于大多数接受过高等教育的人群,词汇量已经完全够用。而且“单词背的多”跟“英语说的溜”完全是两码事,经常出现的状况是——每个词你都认识,但是放在一起就懵逼了!比如:


Knock it out of the park


knock、park、out、of哪个不认识?但是不是感觉每个词儿都认识但是组成词组就不知道了?猜一猜呢?它的意思不是“把xx赶出公园”,而是美语中常用的表示“太棒了”“表现相当出色”。


Joke’s on you!


这句话更让人摸不着头脑,难道是“你的笑话”的意思?NoNoNo,这个词儿表示“搬起石头砸自己的脚”。



单词是孤立的,但我们生活中接触到的英语都是各种各样词组,这2700不到的词汇,各种组合变化就形成了无比丰富的表达。


只要不是压根没学过英语,你的单词量已经够用。这时你要做的不是背更多的单词,而是增加输入:多听原声音频,多学习地道的表达!在本次课程中,马克叔会跟大家分享我国外生活中因为英语口误发生的搞笑囧事,以及那些有歧义但是书上不会教给你的单词的用法,让你不再出糗!


2. 用小词,说好英语


好的英语要符合这样一种标准: Write like an adult and speak like a child。即尽量用简单的单词表达复杂的意思。能够用好一些“小词”,发掘好一个简单词语的丰富含义,就能高效地进行表达。


比如父母含辛茹苦把孩子养大/给他们鼓励/孩子们需要努力工作多挣钱/到那时可以与父母举杯庆祝。这里面的四个小句都可以用raise表达:


Parents raise the children,

give them support and raise them up.

Children should work hard to get a pay raise, 

and by that time they are raising the glasses and celebrate with their parents.


像这样的例子还有很多,比如take:

take the chance(抓住)

take me to the party(带领)

It takes 5 hours to the hospital (花费)

We all take three meals a day(吃饭)


将这些耳熟能详的词汇运用自如,才是提升表达的关键。很多学生可能受应试教育的影响,总觉得说英语就该用一些“big words”,跟一些高大上的句型,把日常表达变成了四六级考试。千万不要觉得跟人说英语用那些大词儿复杂句型就会给你加分,其实会让老外摸不着头脑,美国人常用的英语口语,都是非常简单的句型,也不会用到太多复杂词汇!


3. 选接地气的素材,说老百姓的英语


很多同学一提到模仿,就振臂高呼:“我要背演讲!我要奥巴马!”但是这些演讲这类内容,往往都由专业的团队进行编写,适用场合也非常有限,模仿背诵这样的题材,学到都是官方适用的正式英语,但是人们日常交流用的是什么呢?是“口头英语”。



试想你的外国朋友跟你聊天,他满口都是“为人民服务”、社会主义建设、“三个代表”这样的内容,好似被领导人附体——你会觉得这人是不是有病。


又比如新概念这样的骨灰级教材,内容几乎全是“书面英语”,作为口语实在是有些不接地气。很多人废了九牛二虎之力,结果是“虽然背了,但是还是用不起来”。


那么什么样的素材适合模范与背诵呢?当然是美国老百姓说的语言。


初级的语言学习者:

可以选择模仿对话类音频,像EnglishPod, ESLPod都是很好的内容,素材网上遍地都是;


水平高一点的同学:

可以模仿脱口秀、美剧、采访这些语速较快内容较多的题材。


但是模仿切记一点,千万要记得重复。与其把十分钟内容看一遍,不如把一分钟内容看十遍。

更多“如何自学口语”的细节,马克叔将在一块听听的直播上讲更多。



转自:这才是美国



我要推荐
转发到