国庆特辑(六) | 好看走心又练口语的双语俄剧推荐

-回复 -浏览
楼主 2018-09-16 13:03:30
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

点击“西外大俄语”关注公众号~

什么?已经是第六天了!?

       没!有!错!今天已经是放假第六天了,这个时候已经有很多小伙伴回学校了呢。不知道各位在这个假期里有没有好好学习,emmm 难道各位学没学习小编心里还能没点数?( •̀ ω •́ )/

       为了让大家在精读课上不再彷徨,今天小编要给大家安利一波精彩的俄剧。俄剧对口语能力的提升是极其巨大的,因为首先它不仅具有喜闻乐见甚至让你拍案叫绝的形式,它还具有其他国家电视剧不具备的独特——俄式幽默、俄式爱情、俄式拌嘴、俄式讽刺···

                       话不多说,且看以下安利~

一、《战斗民族养成记》Как я стал русским

推荐指数:

       故事的开头,一位正直的二愣子年轻美国记者阿列克斯因为得罪议员而被老板“下放”到俄罗斯。他的祖母是俄罗斯人,所以小伙子一口流利的俄语。

      抵达俄罗斯后,他的生活中先后出现了不断坑他的好基友罗马,罗马有个自带柔光效果又整天声称要把他器官卖掉的医生姐姐。罗马还有个女友是寡头的女儿,寡头本人亦和俄剧中的众多寡头一样一言不合就掏猎枪,追女仔的时候却十分羞涩。

      剧中,每个人物似乎都不用生活,只需展示最“俄罗斯”的一面即可。每一集都是俄罗斯生活一个方面的体现!简直就是生活酸甜苦辣的百科全书!

        口语风格:不带地方特色的地道正统口语

        适合口语学习阶段:初阶

二、《切尔诺贝利禁区》

 Чернобыль: Зона отчуждения 

推荐指数:

       几个年轻小伙美女玩伴,主角的家庭财产被偷,他们追小偷一直追到切尔诺贝利——最惨烈核事故发生地,现在仍然是一片荒凉。在那里他们核辐射导致的变异狗狗,性格古怪的群众,各种奇怪自然现象——人的复制幻影、时空穿梭~~~ 全剧就8集,但是绝对会让你一口气看完,越到后来越让你屏住呼吸,唯一槽点就是骂街词有点多,翻译团队用嘀声掩盖了N多地方,女主都受不了了大喊“Можно ли без мата а?”(别说脏话了行不)。今年将出第二季的《切尔诺贝利》让主角回到1986年阻止了切尔诺贝利核电站事故,从而改写了历史。该剧被追捧并非因为符合科学的穿越故事,而是因为两个时代百科全书式的展示,以及对苏联时代和俄罗斯时代的思考。俄罗斯人怀念的,似乎仍然是苏联时代。

 口语风格:严重的青年俚语夹杂黑话

 适合口语学习阶段:高阶

三、《青年冰球赛》Молодёжка

推荐指数:

       剧大概分为两个部分,一是最初没赢过一场的冰球队的奋斗历程和比赛;二是每个队员的生活,每个队员性格不一,展示了不同的生活色彩。全剧拍摄精美,扣人心弦,他们经历了九九八十一难,好在最后都一一克服了。就说最吸引人的几点——一是帅哥多,对于女生来说强烈建议入坑,尤其教练简直是帅到爆;二是贴近生活,每个人的故事都让你揪心,都让你为之感动,比如守门员巴金被逼打假球,在场上看到队员拼搏受伤,冒着被开除的风险拼命守下一球,赛后抱着爸爸痛哭说“爸爸,我真的做不到”,那个场景让我热泪盈眶。其中的坏角色也演技爆棚,都是金牌演员,一个表情都可以让你咬牙切齿;三是魅力十足的口语语调,简直把俄语说成了一种艺术,听得真是如痴如醉。

 口语风格:极其现代的熟语化口语

 适合口语学习阶段:中阶

四、《纨绔子弟》Мажор 

推荐指数:

       富二代少爷在追查陈年旧案的过程中成长的故事。号称是励志剧,砸钱砸得狠,俊男美女不少。但是骨子里却有悲剧性,俄罗斯民族的多愁善感与光明磊落并存,男主查案过程中接踵的死人也非常具有艺术感。

口语风格:带有苏联特色的简练现代口语

适合口语学习阶段:初阶

五、《犯罪演绎法》Метод

推荐指数:

       主角-罗迪·梅格林神秘而又平凡,调查最复杂最高水平的谋杀案,他从来都是独自行动,没人知道他用什么方法。法律系毕业生叶塞尼亚被分配到警察局工作并请求梅格林收为徒弟。这个女孩为了调查他母亲的死因,而他的父亲却隐藏了重要的细节,但她希望找到凶手的踪迹,但与梅格林工作越来越困难。老师专业的成就和奇怪的行为的迫使她思考:如果罗迪是如此的精细感知狂人并且可以预测他们的行为,是否他就是他们的其中之一?

 口语风格:极其现代的熟语化口语

 适合口语学习阶段:高阶

六、《我的体育老师》Физрук

推荐指数:

       主人公福马曾是黑道大佬的左膀右臂,为了重回大佬身边,他不惜去大佬女儿的学校当体育老师。暴力兼吐槽熊男的铁汉柔情。光是这样的设置就够了吧,毕竟此类熊男的最集中产地就在俄罗斯。主角是当前俄最火的明星演员之一德米特里·纳吉耶夫。

 口语风格:略浓厚的俚语色彩夹杂少量黑话

 适合口语学习阶段:中阶

七、《实习医生》Интерны

推荐指数:

      表面看是一本正经的医疗剧,实际冷笑话和吐槽爆表,佐以俄式交响乐和烈酒。注意医生的白大褂下是一双壮硕花臂,编剧也觉得根本没必要掩饰对女性和同性恋者的轻视。总之是毛子毫无顾忌地取乐,但是俄罗斯人的文化底蕴时不时显现,一个笑话的典故就足以让人叹服。

 口语风格:较正统的地道口语

 适合口语学习阶段:中阶

八、《饭店迷情》Кухня

推荐指数:

      马克西姆来到莫斯科一家名人开的豪华餐厅工作,怀揣一颗成为大厨的心。自2012年开播以来成为俄罗斯目前最受欢迎的情景喜剧,以拍摄费用高昂和无节操地纯搞笑著称,现正拍摄第三季。

 口语风格:不带俚语色彩的现代口语

 适合口语学习阶段:初阶

九、《背叛》Измены

推荐指数:

       豆瓣评分高达9.2分! 一个年轻女人,除了一个丈夫之外,还同时有着三个情人。没节操的喜剧片,战斗民族拍起婚外情题材也能这么高能,把俗套的出轨讲的精彩万分!剧情紧凑,跌宕起伏,全程高能,集集笑的停不下来,打开新世界的大门。
                         口语风格:充满青年特色词汇
                            适合口语学习阶段:高阶 

十、《叶卡捷琳娜二世》Екатерина Ⅱ 

推荐指数:

         德国公主叶卡捷琳娜远嫁俄罗斯,为了成为一个真正的俄罗斯人,她苦学俄语和东正教礼仪,由此逐渐获得了一些支持而她与皇储的婚姻生活并不幸福,产下一子的叶卡捷琳娜更是倍受冷漠经过总理大臣的指点,她才慢慢意识到,自己掌握权力才是在宫廷之中存活下去的最佳选择,至此一代女皇的登基之路慢慢拉开序幕。当然,剧中令人惊叹的不只是演员的颜值、演技,还有恢宏大气的配乐、镜头的巧妙运用。而且这部剧的打光也打的很好,让女主在光线下显得格外美丽,像是镀上了一层圣光。道具、服饰非常精致,每一祯画面都很美,随手截图,都像是一幅油画。女主全程俄语、德语切换,角色的完成度很高,更值得一提的是伊丽莎白女王,演技很棒,演绎出了女王的霸气、无奈、宅心仁厚。
  口语风格:宏大霸气
  适合口语学习阶段:初阶

  Товарррищи,уррра ! 又有理由看电视啦

 Нет !做完作业才准看!!

图片:百度百科

排版:郭赵艺

校对:周婉婷 侯舒婷 张卜丹

指导老师:巩梦丹

电影介绍出自:

http://mp.weixin.qq.com/s/HYUCdCsvwOyDEC70E2zHNw


我要推荐
转发到