英语培训费用交流组

大仇得报!老外考听力遇到《江南皮革厂倒闭了》,嗨过之后都懵了

观察者网2017-12-31 09:26:48

文/观察者网 高雪滢

大家都知道周杰伦的歌是歪果仁中文考试的噩梦,但是,能难倒歪果仁的可不止周杰伦,还有——《江南皮革厂倒闭了》……

这是《汉语桥》中文比赛的现场,当选手们听到“请听歌曲回答问题”的时候,神情肃穆,严阵以待。

试题开始了!“浙江温州浙江温州江南皮革厂倒闭了”歌词和节奏瞬间把沉思的选手们炸了起来……

一瞬间的懵逼过后,他们开始跟着节奏摇摆起来……

这位童鞋摇晃得如此嗨森,仿佛完全忘了自己正在考试……

这位选手干脆直接玩起打碟,左搓搓,右搓搓,让我们一起摇摆~

玩着玩着,音乐停了……是不是这个时候才想起来你们在比赛啊亲?

那么问题来了:

在歌曲中什么东西卖20块?

A.钱包  

B.皮革  

C.统统

听到问题的那一刻……


刚刚跳得太欢脱了,容我三思……

啊!我仿佛听见了“XX统统20块”?那就是C嘛!

做人就是要有自信!

然而……马上就因为打错被喷了……

中国网友为小哥打抱不平:选C没毛病啊……

看歪果仁答题的样子,网友们仿佛看到了自己考英语听力的样子,真是风水轮流转。


《汉语桥》是由孔子学院举办的世界大学生中文比赛,是其他国家学生学习汉语、了解中国的重要平台。

《江南皮革厂倒闭了》的视频是今年举办的第15届世界大学生中文比赛的片段,有30位来自世界各国的选手参加,正式节目将于今天(18日)晚上在湖南卫视播出。

客观来讲,这首神曲的说唱字正腔圆,大部分听题时不那么嗨的选手都可以答对(答案是A.钱包)。

但周杰伦就不一样了,就算你没有跟着音乐跳起舞,全神贯注地听,也是听不懂滴~

上一期(9月11日播出)的《汉语桥》就祭出了周杰伦的歌曲——《双节棍》。

这首歌的节奏感也很强,选手们也边听边小幅度摇摆,但是,表情中总有那么一丝痛苦的意味……

歌曲播放完毕,问题是:

歌曲中周杰伦最想去的是哪座山?

A.泰山  

B.嵩山  

C.武当山

听到问题的那一刻,选手们受到了惊吓……

哎哟怎么会有这种题目啦……

鬼知道我经历了什么……

算了我还是放弃吧……

连主持人都要高呼一声:这对他们来说实在是太难啦!

于是,脑袋一片空白的选手们随便选了个答案,这完全就是学渣拼人品的时候啊!

在等待判定的时候,大部分人已经做好了被喷的防御姿势……

没想到在一片被喷的红色中,竟然还有4盏代表答案正确的绿灯!

这代表的是歪果仁攻克周杰伦歌曲的希望啊!

在学渣们羡慕崇拜的目光中,全程认真听歌的学霸代表发言了。

学渣们好开心好兴奋:学霸要传授经验了!从此周杰伦的歌在中文考试中将不再是噩梦!

咳咳,一本正经的学霸说了:有的事情嘛,在咱们的人生当中是。。。



如何转载本文?后台请回复:转载

喜欢这篇文章?

更多精彩内容,下载观察者网App吧!

不要评价我是粉是红,我的世界比你缤纷得多。

Copyright © 英语培训费用交流组@2017