告别听力五大误区,从此听力不再难

-回复 -浏览
楼主 2018-10-22 04:29:32
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


Listen不是hear,是make sense of what you hear.

Iva佳佳

我们常常在听他人说外语或者做听力的时候,总是会遇到各种听力干扰。从语言本身来说:语速,停顿,不熟悉单词,熟悉单词的不熟悉发音,不熟悉句子语调,不熟悉语法,不熟悉语用,说话中有句子累赘,重复,个别 off-topic 的插入,对话题不熟悉,话题数量多...


根据上图听力难点,你中枪几个?



所以,如何科学的听懂外语,我们需要在听力前做好以下的几个准备工作。


Part One 听力前的预备工作


就像题头说的那样。倾听,不仅仅是听,还需要通词达意,要能明白你说听到的。

首先:我们要了解这个话题想要表达什么?写下五条关于你对这个话题的理解,查看对话中哪些单词是你熟悉的并做标记。

然后:了解对话背景,选择你需要的关键内容;

最后:找到说要回答的关键内容以及你说需要注意的点。


Part Two 听力难点四大类


听力文本(The Text)


说话的人(The Speaker)


 听力练习(The Task)


声音(Voice)


Part Three 听力的五大误区



1.听力跟阅读一样的。(X)

听力不等于阅读。很多时候,我们都会把听力当做是阅读在做,比如把一段audio放10分钟,然后做题,这其实是阅读的练习方法。这个方法不适合听力,听力是一次性的输入,听力主要就是发音,我们需要倾听,通词达意。我们要能听懂语速、连读和轻重音、意思等。


2.听力是被动的。(X)

练习听力应该是主动接受的过程。也是对你过去的知识和背景知识的考核。听力前先 top- down 熟悉主题,再 bottom-up 熟悉词汇和一些句子结构。Pre-tasking 话题和单词非常有必要!!


3.听力等于理解内容, 所以做理解题提升听力?(X)

理解知识只是听力的一个部分,要靠做任务提升听力。


4.听力是个人自己的事情。(X)

听力最大的误区就是大家觉得听力是自己的事,错了,听力是自己的,也是social的. 记得一个伟人说过一句话:只有当你清楚地说出你学会的,你才知道你是真的学会了。听力的练习应该是互动的, 应与口语相结合。


5.一定要去听真实的听力材料?(X)

听写最大的误区不仅仅是因为其不是真实的材料(在现实生活中每人会跟你那样一句句的听), 但是适当修改的真实性的材料也是需要的,但是也不是以词句听写的形式。


所以,根据这些误区,我们要如何解决听力难点,拒绝踩雷?



Part Four 避免误区,拒绝踩雷的正确方法


1听力最好不要看文本


听力看文本,这样容易产生依赖性,到时候,容易下意识会依赖文本。比如看美剧,听到对话语言,就会下意识去看文本,这样就容易造成干扰。


文本正确运用将听力转化为有意识练习


1) 发音练习, 标出你听到的重音

2) 挖空文本练习

3)跟读, 追上语音和语调

4)语法比较差的同学(HIGHLIGHT 重点突破的句型)


2运用一下四种方法,化听力为自动


1).TOP DOWN(从上往下): 运用之前的知识或者文本, 背景知识来组织可能的解释

2).BOTTOM UP: 单个单词得发音, 语法理解

3).文本类型, 对话形式(对比, 因果, 叙述)

4).内容知识: 话题知识



3面对应试中,听力需要运用的正确方法


1.Communicative Dictation

不仅仅是简单的听写单词,还可以是如下的方法,有助于考试的提分!


  • 即利用所给文本

  • 改出文本中的错误

  • jigsaw

  • 判断对错等练习


2. Dictogloss 合作听写法


  • 听写重构的方法

  • 听原文两次

  • 写下尽可能多的单词和词组

  • 小组一起重建原文直到近原文

  • 对比原文,归类错误

  • 再听一次



4. 综合能力的提升练习


1). Narrow listening(精听)

Related to the idea of extensive listening. The difference is that extensive listening does not imply specialization, while narrow listening does.

精听方法:(适合于所有水平的童鞋们)


材料:必听:每日 VOA 慢速英语 2 篇。(共 20 分钟左右)

步骤:

① 一分钟一断,然后开始把自己一分钟内听到的内容复述。

切记: 要用手机,或 者录音笔把 自己这遍录下来!,然后把五段做完(很重要!!)

作用最快提高口语,练习口语能提高对单词的认知,能帮助提升听力,同时也练习了短时记忆的方法

② 听自己录音。(往往你会发现自己说得没有自己感觉得好,有时,你很容易的 就发现了自 己的语法,用词等错误,你会发现自己还是按照自己的句子结构走)

作用:在二语习得认知的过程中,noticing的过程非常的重要

③ 对照原文: 看原文是怎么用词,结构, 模仿,马上记住这些内容

作用: 对比寻找自己不足的地方

④ 影子练习。 Shadowing. 跟读原文。跟读语音语调,人家读完你马上读。(很重要!!!)

作用:Self Assessment! 你跟不上卡顿的地方,就是你还需要重点注意提升的地方


2. Extensive listening:

outgrowth of extensive reading, the idea that in order to learn to read students would read a lot and not worry about exercises and comprehension questions (Day and Bamford, 1998). Extensive listening emphasizes listening to easily understandable material in order to build listening fluency.

泛听最常见的方法就是看美剧, 但是许多同学都会有这样的经历,看了无数次的美剧,听力却不见提高?因为听力是主动的过程,这个现象很常见,你到广州生活四年,毕业后你可能还是 完全不懂广州话。虽然你听了很多。可能你在温州生活了 10 年, 你也不明白当地人到底在说什么。

很简单,听力是个主动 pickup 的过程,要通过泛听提升因为的同学


如:拿美剧练习听力


首先,

① 你需要寻找自己现阶段水平不要相差太远的美剧,如果你是beginner,不要一开始就拿来黑人的脱口秀来听。(听力材料中非常重要的一步就是要找你自己comprehensible的练习材料)

② 你需要去理解里面的词汇,美剧中有很多俚语,一些合语法规则的对话,都是你要去学习的。shadowing 练习也不可少,模仿你喜欢的一些句子。

③ 最后把你最喜欢剧看上至少10 遍吧!


3. 最后介绍一种新型的听力模式 叫 responsive listening. (回应式听力)


Extended listening: listening to longer pieces of discourse and coming to some sort of conclusion. In this case, student’s reaction displays comprehension.

口译者中最常见听力方法就是这种。我16岁的时候通过上海高级口译考试,靠的就是这个方法。

一般作过口译的人都学过笔记法,这种听力模式一般就是听音频,记笔记,口译者的笔记一般都是会纪录结构的,比如从属关系阿,因果关系等,然后再翻译。如果你好奇为什么口译员英语那么好,那是因为他们可没做 sentence dictation, 他们做的是回应式听力。做回应式听力的同时,理解了全文,翻译的同时就是在对文本的 summary, 记笔记的同时锻炼了短时记忆 (work memory).

要从传统的 sentence dictation 过渡到后三种精听+范听+回应式听力的方法。从传统的习惯中跳出来不易,但是只有练习对了,才会出效果,否则是事倍功半!


给大家总结下集中方法


文章的最后给大家推荐一个英语视频:Rachel English ,B站可以搜索,她的发音标准,易吸收听懂,有兴趣可以去看看。

我们下期见!么么哒!!~


我要推荐
转发到