6.28 『最简美式口语006』量体买衣,衣裤鞋码,中西对照实用英语

-回复 -浏览
楼主 2019-07-10 16:15:56
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

跟老美学地道美语



各类衣裤鞋码英文怎么说,

购买男装女装上装下装

以及鞋如何量身挑选尺码,

XXL、XL、L、S、XS、XXS 

英文都是啥?

知道欧美尺码和中国尺码的对照吗?

这些实用英文今天要Get起来哦!

随手赠送各类衣物鞋袜、

材料质地、花纹图案对应英文小词,

用衣物英语,应有尽有。



14点电台直播



主持:京晶  美籍嘉宾:马克



服装英语

尺码


 

XXL、XL、L、S、XS、XXS

这些尺寸大小是从英文起源的


S ——SMALL,小号,

M ——MEDIUM,中号,

L ——LARGE,大号,

XS  —— EXTRA SMALL 特小号

XXS —EXTRA EXTRA SMALL 超特小号

XL—EXTRA LARGE特大号,

XXL—EXTRA EXTRA LARGE超特大号。

 

我国的衣服在清以前都是量身订做,

后来英国工业革命,

工厂发挥到了极致

工厂就依据一个国家的人的

平均身高胖瘦发明了号码,

来便于服饰商品的销售。

这些字母就是英语单词的缩写。



服装英语

综合

clothes 衣服,服装 

wardrobe 衣橱 服装 

clothing 服装  

ready-made clothes, 

ready-to-wear clothes 成衣 

garments 外衣 

everyday clothes 便服 

three-piece suit 三件套 

uniform 制服 

overalls 工装裤 

rompers 连背心的背带裤 

formal dress 礼服 

evening dress 晚礼服 

tuxedo 燕尾服,礼服 

gown, robe 礼袍 

jacket 短外衣夹克 

hood 风帽 

scarf, muffler 围巾 

bathrobe 浴衣 

nightgown 女睡衣 

pyjamas 睡衣裤 

 

V-neck V型领 

sleeve 袖子 

cuff 袖口 

buttonhole 钮扣孔 

shirt 衬衫 

blouse 紧身女衫 

T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫

vest 汗衫 (美作:undershirt) 

 

short-sleeved sweater 短袖运动衫

roll-neck sweater 高翻领运动衫 

round-neck sweater 圆领运动衫


jerkin 猎装 

kimono 和服 

cardigan 开襟毛衣 

trousers 裤子 

jeans 牛仔裤 

knickerbockers 灯笼裤 

belt 裤带 

skirt 裙子 

divided skirt, split skirt 裙裤

underskirt 内衣 

underwear, underclothes 内衣裤 

 

underpants, pants 内衣裤 

briefs 短内裤,三角裤 

stockings 长袜 

socks 短袜 

tights, leotard 紧身衣裤 

bikini 比基尼泳衣 

apron 围裙 

 

shoe 鞋 

sole 鞋底 

heel 鞋后跟 

lace 鞋带 

boots 靴子 

slippers 便鞋 拖鞋

sandals 凉鞋 

clogs 木拖鞋 

tie 领带 (美作:necktie) 

 

 cap 便帽 

hat 带沿的帽子 

beret 贝蕾帽 

 

cotton 棉 

silk 丝 

wool 毛料 

linen 麻 

nylon 尼龙 

cashmere 羊毛 

patterns 花样 

tartan plaid 格子花 

dot 圆点花 

stripe 条纹 

flower pattern 花纹花样




马克口语 006

Sizes

马克老师对话朗读



Dialogue

1


Jingjing:  Hey, Mark.  Is that a new shirt?

京晶:嗨,马克,那是一件新衬衣吗?


Jingjing

Mark

Mark:  This old thing?  I've had it for years.

马克:这件旧衣服吗?我都穿了好几年了。


Jingjing:  I don't think I've seen it before.

京晶:我觉得以前没见你穿过呢。


Jingjing

Mark

Mark:  Well, I'm kind of a clothes horse—at least I used to be.

马克:我差不多是个活衣柜(爱屯衣服的人),至少我过去是那样的。


Jingjing:  Now you could go for a year or more without buying any new clothes, right?

京晶:那现在你能一年多都不需要再买新衣服了吧?


Jingjing



Mark

Mark:  Exactly.  All I've bought in over a year were socks.

马克:没错。我这一年多买的差不多全是袜子。


Jingjing:  Is it easy to find your size here in China?

京晶:你穿的尺码在中国好找吗?


Jingjing

Mark

Mark:  I'm pretty sure they only make one or two sizes.

马克:我非常肯定它们只有一两个尺寸。


Jingjing:  Not just for socks, silly!  I meant, can you find sizes for shirts and trousers?

京晶:是不是傻?我说的不光是袜子啦!我是说,你能不能找到合适你尺寸的衬衣和裤子?


Jingjing

Mark

Mark:  Oh, that's pretty easy.  Some of my foreign friends have trouble, though.

马克:喔,那还挺容易的。不过我有的外国朋友们这方面就有麻烦了。



Jingjing:  What's the trouble?

京晶:遇到了什么问题呢?


Jingjing

Mark

Mark:  Some of my friends are heavyset, or quite tall, or both big and tall.

马克:我有些朋友体格魁伟,或者太高,或者又高又大。


Jingjing:  Big and tall folks should try the Silk Market.

京晶:又高又大的人们应该试试去秀水街买衣服


Jingjing

Mark

Mark:  That's what I keep hearing.  I'll recommend it to them.

马克:我总听人们这么说,那我跟他们推荐一下吧。






New words : 习语短语: 


This old thing? I've had it for years. 

这件旧的?我都穿了好久了

 (This is a common stock expression, which someone uses after being flattered about something they're wearing.)

 

clothes horse  (someone who has a large collection of clothes)

原本指用来晾晒衣服的晾衣架;现在多喻指爱时髦,喜欢买很多衣服的人,可译为“活衣架”。有人说“女人的衣橱是永远塞不满的。” 


go for (a year)  持续……时间

(last for, i.e. I can go for three days without food.)


silly  傻的 (shortened form of silly guy)


big and tall folks 高大魁梧的家伙

 (people who have larger than average bodies) (A big and tall shop is a retailer who specializes in larger clothing sizes.)



Dialogue

2


Jingjing and Mark talk later in the same day.

这天晚些时候,

马克和京晶又聊起来了




Jingjing:  I was wondering, are the sizes much different in the US?

京晶:我在想,在美国,这些衣服的尺寸有很大的不同吗?


Jingjing

Mark

Mark:  Well, they use small, medium, large and extra-large for most casual clothes.

马克:是这样的,他们用small(小), medium(中), large(大) and extra-large(加大)来标记大多数休闲类服装。


Jingjing:  That's the same as in China.

京晶:这跟中国是一样的。


Jingjing

Mark

Mark:  Yes, but you have to watch out.  A medium in one brand can be as big as an extra-large in another.

马克:是的,但是你还得小心。一个牌子的中号可能跟另一个牌子的加大号一样大。



Jingjing:  I guess it makes sense to try stuff on first.

京晶:所以我想,首先把衣服穿上身试是很有必要的。


jingjing


Mark

Mark:  Definitely.  I've gotten some pretty good deals on clothes that were labelled with the wrong size.

马克:那是必须的。我曾经买过不少物美价廉的的好衣服,但是码标错了。




Jingjing:  Hmm.  Do they ever use exact measurements?

京晶:那,他们会使用精确的尺寸量度吗?


jingjing

Mark

Mark:  Suit jackets and blazers are measured by bust.  That's done in inches.  Actually, it's the same with trousers, for the waist and inseam.

马克:西装外套和休闲外套都用胸围来量,使用英寸来标记。事实上,长裤也一样,用腰围和裤长来标记。


Jingjing:  What about shoes?

京晶:那鞋子呢?


jingjing

Mark

Mark:  A shoe salesperson will know the European sizes.  It's best to use those, because American sizes are just slightly different from Chinese sizes.  So, it's better to tell them 38, 40, 42, and so on.


马克:卖鞋的售货员知道欧码,最好是用它们,因为美码和中国码还略微有不同。所以最好跟他们说38码,40码,42码,等等。




Jingjing:  Go by European sizes for shoes—got it.  Hey, how about women's clothes?

京晶:买鞋用欧码,知道了。那女士服装呢?


jingjing

Mark

Mark:  Well, for something semi-formal or formal, there are numbered sizes, usually from 6-12.

马克:对于半正装或正装来说,有数字码号,从6到12


Jingjing:  I usually just try everything on before deciding.

京晶:我通常做决定之前都试个遍。


jingjing

Mark

Mark:  I just eyeball it, and am usually right about the size, even when buying for other people.

马克:我仅靠目测,而且我通常都对,给别人买东西也一样。




New words : 习语短语: 


try stuff on 试穿衣服  (test-fit clothing items in the store before buying them)


bust 胸围 (measurement around the chest, for fitting jackets)


waist 腰围 (measurement around the waist, for fitting trousers)


inseam 裤长  (measurement of the length of a person's leg, for fitting trousers)


go by (European sizes)用欧码来丈量  (use European sizes as a reference)


eyeball (it) 目测 (take a look and estimate the shape and size of something)

 




中译英°练习°

“直播互动”

马克老师反馈评分

每周三早10点微信准时抢发

文本批改整理:Cindy Zeng



推荐





(白色条纹)乐队于1997年成立于美国底特律,音乐风格主要是Grunge和Indie Rock,主唱/吉他/钢琴是Jack White(男),鼓手是Meg White(女)。乐队已发行六张正式专辑,2004年乐队曾获得两座格莱美奖。


The White Stripes因为他们曾经的集大成的疯狂举动和想法出名,他们的专辑除了吉他和鼓点,以及一些对白录音,还运用了墨西哥民谣、美国乡村、苏格兰小调以及吉普塞弗拉门哥,这种叠加融合创造了新时期摇滚混合理论的典范。这张专辑是他们加入华纳公司后出品的首张专辑,《Icky Thump》也是他们首支登上Billboard排行榜热门100里前40名的一支单曲。


《Elephant》那张专辑里的《Seven Nation Army》以及《Get Behind Me Satan》专辑里的《Blue Orchid》藐视名声和诱惑,《Icky Thump》也有一个话题:移民。《Icky Thump》、《Bone Broke》等还是可以让人感觉到那个渺视一切的白色条纹乐队。


另两个最出色的展现了杰克的写歌水平的也许是运用伟大哲学命题的《因果》(Effect & Cause)以及录制了Jack和Meg一段可爱的对话的《Ragand Bone》,回到了乐队早期的蓝调时代,展示了这对兄妹的精神漫游——“富丽堂皇的房子/小狗的房子/门外的房子/老伙伴的房子/未婚妈妈的房子……为祖母时代的电话寻找科技转换……”他们骄傲地树立了自己的音乐风格,并且“赚到一些钱”。从2001年的《WhiteBlood Cells》开始,他每两年推出一张新专辑。这一次杰克将黑色摇滚实验发挥到炉火纯青的地步,无论从听觉还是视觉上都不会亏待。


《YouDon' t Know What Love Is》也是一首反男性至上论的歌曲,比《Blue Orchid》更宏大、更缓慢,杰克加入更多车库元素,让这张专辑很容易变成他最大声的一张专辑。他们的声音总是伴随着你,而那些声音也代表了他们本身。




直播互动


语音


添加主持人京晶微信号goingforgold2012

验证语请个性化发挥,会加大你的通过几率哦!

锲而不舍,一定会加上。


文字

(扫码)


周一到五  

下午2点-3点

晚间10点-11点

进入一个美好的房间

从此学习不孤单

听直播+千人互动

和主播声音面对面

有英语、音乐、和你

马上扫码加入




英文电台地道美语口语经典

人气教材


第二辑

【当当】:http://t.cn/R5LKGmJ 

【天猫外文社官方旗舰店】:http://t.cn/R5LKGmi

【亚马逊】:http://t.cn/R5LKGm6


¥29



第一辑:即将售罄

当当:http://t.cn/RASUXCW

亚马逊:http://t.cn/RASUXCj

京东:http://t.cn/RASUXCO

天猫:http://t.cn/RASUXCl

签名版】

小高京晶签名版在外文社天猫官方旗舰店

还有少量在售

¥29



周一 | 看书有道,阅读美文

周二 | 最简英语语法

周三 | 地道美语口语经典

周四 | 【老友记】900句

周五 | 老外采访,精短听力,演讲新知


2017

更多收听


APP

点击左下"阅读原文" 收听课堂完整音频 

手机APP: 蜻蜓FM, 喜马拉雅听书,网易云音乐 

精雕细课,朗易思听,优听Radio 

搜索“英语PK台” 听全部专辑

攻克英语

连接世界


回复“文本” 收听更多精彩往期


微信公众号:【英语PK台】

 (收取每日课堂音频及文字文本)


主持人京晶微信号:goingforgold2012 

(查询每日节目预告,直播语音互动)


全新互动直播间:


新浪微博:

@英语PK台 @京晶am774

QQ千人群:4326133 


网络直播:

北京外语广播 www.am774.com 

下午2点,晚间10点

【手机APP听直播】

蜻蜓FM: http://t.cn/RvYX8y6

优听Radio: http://t.cn/RvYX8yJ 

PK台往期精彩节目:

http://am774.com/program/gfg.shtml

 
电脑PC端节目一键下载: 

 腾讯视频 v.qq.com 搜索“英语PK台”


【手机点播收听+下载】

蜻蜓FM: http://t.cn/RzxcCUl

优听Radio: http://t.cn/RzxcCUj



声明

由北京外语广播《英语PK台》栏目微信公众号发布的部分原创广播课堂同步教学素材(文本及音频)仅供英语学习者自学使用,

未经北京人民广播电台许可,不得擅自署名网络发布、

不得涉及商业用途。违者必究。

 欢迎 转发 分享

点击“阅读原文”下载本期节目到手机


我要推荐
转发到