英语培训费用交流组

周杰伦歌变中文听力,老外听得一头雾水!网友:你们的痛我们懂!

大众网山东24小时2017-12-31 06:23:20


  听到崩溃
  据台湾媒体报道,“周董”周杰伦睽违多时发行新专辑《周杰伦的床边故事》,日前公布了亲自操刀执导、斥资550万元的MV《床边故事》, 配上趣味十足的歌词,引起许多歌迷讨论,只不过当年他刚出道时曾被嫌过“唱歌含卤蛋”,近日他的《听妈妈的话》更成为给外国人的中文听力试题,4个老外一头雾水的影片在网络上造成疯传。
  近日,微博上一个关键词“考汉语听力遇到周杰伦”登上热搜,原来是有网友找来湖南大学的4个外国学生,给他们听几首中文歌曲并进行“克漏字填空”,第一首歌播出是蔡依林的《骑士精神》,当音乐唱出“莫名其妙那些话语”后,4个男孩的表情瞬间僵掉,不断猜测是“小鱼”,还是“苗语”困惑的模样相当逗趣。
  接下来,萧亚轩的《爱的主打歌》也被4名外国人说成“猪大哥”,还一脸正经地解释“猪大哥”的含意给拍摄者听,不过最好笑的还是莫过于周杰伦的部分,《听妈妈的话》中“温暖中慈祥”也让4人听得一头雾水,气到摔笔失控大喊“为什么!”一连串崩溃的表情和动作让网友笑到飙泪,纷纷安慰“别哭,当年我们也听不懂!”

(来源:中国网)


更多精彩欢迎下载山东24小时客户端


或者关注我们的微信:QLSJB01


如何订阅我们:

您可点击右上角按钮,选择“查看公众号”关注,或者在通讯录中选择右上角“添加”按钮,查找公众号“大众网-山东24小时”。

喂!看完点个赞再走啊!

Copyright © 英语培训费用交流组@2017