英语培训费用交流组

猴子打官司...人类和动物的界限在哪儿?//加心听力

加心实验室2018-05-31 12:28:29


这是加心的第188篇原创作品

希望可以陪伴更多


大家好,本来上周四要更新的,结果这篇写来写去没到我要的感觉,就宁缺毋滥改成今天发啦。


很久没分享听力内容,本期的这一篇简直是一个大写的狗血剧,适合当谈资,更适合磨耳朵!


【无练耳需求】????直接阅读目录2的「内容概述」,当做读一篇有趣的故事就好;


【有练耳需求】????重点说一下用材料练听力的方法,请遵循词汇-内容-引航-对照文本-背诵的顺序!


✅先把目录4的词汇搞定

✅然后看目录2的内容概述

✅可以带着目录3的问题去听

✅听到实在听不懂的地方再查目录6给你的文本

✅最后背诵你喜欢的句子即可,完美!


当然,水平不错的朋友们可以直接听啊,当晨间夜间广播也好。

来自WEBZ的播客-podcast节目:This American Life 


631期:So a Monkey and a Horse Walk Into a Bar 的ACT 1(00:50-32:14)

 


难度:⭐️⭐️⭐️⭐️


适合谁听:没有年龄限制,但是推荐学生党们听,开耳听世界啊,差不多有四级水平,可以上手。


收听方式: 

1️⃣ 打开播客搜这期节目听

2️⃣通过目录6获取音频收听,注意,听到Act 1结束即可。Act 2你想听也不拦你,讲的是一个女人做手术变成????的故事,也挺好玩的。

当动物和人类界限模糊时,会发生什么?


几年前英国摄影师David Slater只身前往印度尼西亚苏拉威西岛,希望拍到一张广角的猴子全脸肖像照。事情进展地不顺利,David于是想法子「引诱」猴子自拍。玩high的猴子们不亦乐乎,结果还真的拍出了一张David格外满意的作品。



David的作品立刻受到了大众的欢迎,很多人给他写邮件要求购买。然而有一天David在网上闲逛时,发现Wikipedia未经他允许,使用了这张图片。


狗血剧情从此开始。


维基百科认为是猴子拍的照片,而猴子不能拥有版权,所以自拍属于公有财产,所有人都可以免费下载。这拉开了这场人猴大战的序幕(虽然没猴子什么事)!


维基集团的老大Jimmy Wales甚至还和猴子的自拍自拍过(有点绕),总之就是非常不把摄影师David的抗议放在心上,我还在网上检索了下他的这张自拍。

和维基百科的纠纷还没解决,一天David Slater的老婆在网上看到新闻,David被那只自拍的猴子起诉了!替猴子起诉的组织叫PETA——善待动物组织,经常做一些保护动物但博人眼球的事。


PETA认为猴子有版权,因为法律认为不需要创作者有意识自己所为创作,只要有作品产生,那么就自然拥有版权。就好比我们给路人拍照,我们也就拥有了那些照片的版权。


这时候有个美国律师Andrew Dhuey找到David表示愿意代理这个案件,这个律师的采访是电话录音,他表示自己是个爱四处开玩笑的人,所以一看到这个案件就想代理,为了说明自己的不按套路出牌,还和主持人说去查看自己的Linkedin头像,于是我去看了一下。


他穿着一套 Chippendales costume。听音的时候理解文化很重要,如果只查字典,字面叫做齐本德尔服装,但羞羞地告诉你,Chippendales Tour是1979年开始的表演、猛男脱衣舞表演(可以这么理解),官网的图算含蓄的????


所以说所谓的costume基本跟裸上身没什么区别。感兴趣的也可以去搜一下领英,头像当真就是裸上身+一个bow tie领结????我就不放出来了。


听证会的录音,是稍难一点的部分,涉及法律词汇


David Schwarz 是代表PETA的律师,一上来就说错话。法官大人问他可否列举历史上动物有版权的例子,他说举不出,但是因为物种不同而无法有版权,可以和美国南北战争前因为肤色而剥夺某些人拥有财产的权利相类比——这不明显在讲黑奴且把黑奴类比成动物?我第一次听到眉头都皱着一起了!果然法官没等他讲完,就打断且重复说That's quite a stretch, Mr. Schwarz. ——你扯得太远了。


David Schwarz所代表的PETA在下一盘很大的局,如果这样的类比被认可,那么动物的法律地位就要重新考虑了,由原来的being property到成为an owner of property.


PETA作为善待动物组织,曾做过很多从动物角度出发,常人觉得博人眼球的事(听音时注意找出)。要理解PETA的所作所为,实际上是理解两种对世界的认知。一种认为人类处于顶端,一种认为人类只是行走的哺乳动物而已。


被起诉的摄影师其实也觉得蛮冤的,他曾经和PETA合作过保护英格兰野猪项目,也认同动物是人类的朋友,人类应该保护它们。


David Schwarz和PETA几乎毫无悬念地败诉了,但是故事还没有结束。


因为,他们,上诉,了。


(自拍确实不错)


上诉部分的录音十分精彩,法官听了David Schwarz大概30秒的口头辩论,就打断了他,先是让他证明自己是Naruto(猴子的名字)的next friend,法官说你都不认识他!而后又让他回答关键问题 What’s the injury? 你既然告侵权,就要列举出原告在法律意义上的损失,在美国的case law里面没有过说「侵权」本身就代表有损失的,Naruto是丢了名誉还是少了收入?


终于等到爱开玩笑的被告律师,那个穿肌肉男「服装」的Andrew Dhuey登场,这么多年,他实现了在法庭说Monkey joke的愿望!他是这样说的——Monkey see, monkey sue will not do in federal court.其实我听完有点冷笑话的感觉。


原始俚语是 Monkey see, monkey do. 指一未模仿的行为。


这个上世纪20年代在美国出现的说法,最开始指小baby成长过程中,通过观察,来模仿大人们的行为。但这句也有贬义,指盲目模仿。


Andrew Dhuey把do后移,换成sue(起诉),音律上既押韵,意思上也到位,既开了玩笑,又表达了猴子告侵权是不成立的啦。你们觉得好笑吗?


最后的最后,经过2年的来来回回,David Slater和PETA达成和解。David Slater依旧在两个国家拥有自拍照的版权,他同意捐出因此而得受益的25%用于保护冠毛猕猴。


Wikipedia呢,在「黑猴」条目下依旧放着Naruto的自拍,认为它属于公有财产。David Slater必须起诉,才能让他们撤下照片????



最后部分还有一个彩蛋——法庭上一直都在以Naruto的名义起诉,但Naruto是只公猴,而自拍中的主角,是只母猴!因为David Slater说自己记得很清楚,那只母猴的粉色屁股????

✏️音频开始有约40s的广告,主播的引语和音乐配得非常棒,用一个动物笑话开场,注意听笑话的笑点是什么?(主播有解释)


这篇听力讲笑话的过程可以说是轻佻而带有美式魅力,所以也是需要你比较用力地辩音了(有些词感觉主播有点大舌头…),当中涉及比较多的吞音,连读且语速较快。配合着音乐可以说是很带感。


✏️本篇美音和英音混合,摄影师是英音,口音有的h不发,比如human读作uman.


【为了让你的耳朵更敏感,试着在听音时找到下列问题的答案吧~】


❓在两天没有拍摄到合适的作品后,David Slater换了怎样的方法?用了哪种零食做诱饵?


❓这张猴子自拍照的好在哪里?


❓Wikipedia的老大Jimmy Wales做了一个让人们觉得无礼、刻薄的举动,是什么?


❓在法律说法中,next friend指的是什么?


❓拥有copyright的条件是什么?


❓鲸类动物群落v. 乔治w布什诉讼中,争议的主要焦点是?


❓在上诉时,法官向David Schwarz问了什么核心问题?


❓最后的案件结果如何?








上拉滚动查看所有单词

102个

1.        tap sb on the shoulder 轻拍拍某人肩膀

2.        Stetson hat 美国帽子品牌,现有150年历史,擅长宽檐帽,且带有浓郁美国西部感觉。即便是毛呢材质,也风格蛮鲜明的????http://www.stetson.com

3.        Cow doesn't budge. 牛没反应(形容某人专注地做其他事不睬你时可以用budge)

4.        punchline of the joke 笑话的笑点,那个梗

5.        call out 大声叫

6.       Sulawesi 苏拉威西岛(印尼中部)

7.        a troop of monkeys 一群猴子

8.       the thick of the forest 茂密的丛林深处

9.        tangles 乱糟糟的一团(那个英国梳子品牌也是叫它,意思可以抚平毛躁呗)

10.      vines 藤蔓

11.      muddy undergrowth 脚底黏糊糊的泥路

12.     cobweb 蜘蛛网

13.      a wide angle lens 广角镜头

14.      tripod 三脚架

15.      entice …over 吸引…过来

16.      contorted face 扭曲的脸

17.     selfie 自拍

18.     transcendentally 超出一般认识地

19.     the realm of art 艺术境界

20.    coiffed 做过头发的

21.      conservation 对自然环境的保护

22.     crested black macaque 黑冠猕猴

23.    tabloid 小报

24.     public domain 公有财产

25.     copyright 版权

26.     baffled 困惑的

27.     mother nature 大自然

28.     human nature 人性

29.    pucker up 聚拢在一起

30.    stumble across 偶然发现

31.      infringement 侵权

32.    exhibit 证据

33.     flip through 翻阅

34.     next friend 诉讼代理人

35.     People for the Ethical Treatment of Animals-PETA 善待动物组织

36.     go on one's merry way 高兴地走着

37.     horse manure 马粪

38.    the Nutcracker 胡桃夹子

39.    general counsel 法律总顾问

40.    federal court 联邦法院

41.     pun 双关语

42.     pull a stunt 耍花招;表演绝技

43.     intellectual property 知识产权

44.     joke around 打趣

45.    Wham-O 一家著名玩具公司,有很多frisbee-飞盘

46.     cetacean  /sɪ'teɪʃn/  鲸类动物

47.     porpoise 海豚

48.    the Ninth Circuit Court of Appeals 第九巡回上诉法庭

49.    explicitly 明确地

50.     appeal 上诉 nudge 推动

51.      precedent 先例,判例

52.     recourse 追索权

53.     et al 以及其他人

54.    federal district court 联邦地区法院

55.     hearing 听证会

56.    appearance 出庭;应诉

57.     counterargument 抗辩

58.     antebellum (美国南北)战争前的

59.     statutory interpretation 法律解释

60.     stretch 伸展;延伸

61.      chattel slavery 动产奴隶制(因奴隶主视奴隶为个人财产而得名)

62.     offensive 冒犯的;讨厌的

63.     racist 种族歧视者

64.     centerpiece 中心装饰物(在桌面装饰时,要先定好centerpiece再开始整体布置,所以也可以用它指基调)

65.    the 14th Amendment 全称Fourteenth Amendment to the United States Constitution美利坚合众国宪法第14条修正案(涉及公民权利和平等法律保护,最初提出是为了解决南北战争后昔日奴隶的相关问题)

66.    contradiction 矛盾;否认,反驳

67.    foreclose 排除

68.    orcas 虎鲸

69.    captive orca program 圈养虎鲸项目

70.    opposable thumbs 对生拇指

71.     hubris 骄傲自大

72.    abomination 厌恶;憎恨

73.    sentient 有感情的

74.    unprecedented 前所未有的,无前例的

75.     veterinary 兽医的;兽医

76.     habeas corpus 人身保护权

77.      orangutan /ɔː,ræŋuː'tæn/  猩猩

78.    chimp (非洲的)黑猩猩

79.     Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯(注意发音快速)

80.     wild hog 野猪

81.      ancestral forest 原始森林

82.     an animal rights advocate 动物权益提倡者

83.     get thrown out 被赶出

84.    appellant 上诉人

85.    mess around 浪费时间;一片狼藉

86.    oral argument 口头辩论

87.    preliminary question 先决问题

88.    case law 判例法

89.    grill sb. on sth. 拷问某人某事

90.     injury (法律)损害(法律术语,指原告受到了某种法律意义上的损害)

91.      reputation 名誉

92.    redressability 可纠正性(司法行为的介入可以减少或弥补原告的损害)

93.     allegation 陈述,宣称

94.    compensation 补偿/赔偿物/金

95.    volley over 来来回回地过招 (参考volleyball-排球去记忆)

96.    codefendant 共同被告

97.    settlement 和解

98.    confidential 机密的

99.    proceeds 受益

100. rump 臀部

101.  fraudulent  欺骗的,不诚实的

102. horse around [美俚]胡闹











好句只是我觉得句法和一些用词是值得积累的,不涉及观点站队。日常中也不会出现原句背诵的场景,但背熟了的确会在恰当的时候脱口而出当中一些片段。


1️⃣It was the moment when mother nature was shoved aside, and human nature, with its overstuffed baggage of laws and opinions and domination, took a seat.


2️⃣Well, it was in the court in California. And everybody has the opinion that anything can happen there.


3️⃣If they can get a court to agree that denying a monkey the right to own property is the same as denying a human the right to own property, that opens the door for the legal system to completely reconsider the legal status of animals. An animal would be declared an owner of property instead of just being property.


4️⃣Saving animals from suffering is a very noble cause. But I think sometimes they get carried away with their power.


5️⃣This idea that animals should have recognized, fundamental legal rights is not unprecedented. 


6️⃣It's in the nature of both humans and monkeys to horse around in front of cameras. But it's a uniquely human characteristic to spend hundreds of thousands of dollars, years of our lives, to go to court over it.


????完整音频云盘链接: https://pan.baidu.com/s/1slhvVMt 密码: cmm6

(网络不好的建议你下载后收听)


????本期节目网址:https://www.thisamericanlife.org/radio-archives/episode/631/so-a-monkey-and-a-horse-walk-into-a-bar


✍️完整版文本transcript请点击 阅读原文 查看


【互动】


我知道一个人练习好像很苦?可是你们是要用英文看世界的人啊,得走过漫长的隧道,才能有光。


转发本期的「加心听力」到你的朋友圈附上你的决心、听后感、打卡、任何走心的话都可以...然后截图发给我,我每次选一位最棒的朋友,送一个手机壳当做鼓励吧(也让你们看到手机壳就想到要查看加心的更新呀)!下次加心听力更新时候会开奖哒,期待你们的练习和打卡!


这样坚持听一篇下来,你会发现起码这102个单词/词组可以结合语境记住了,加油,一遍不行就十遍吧。


我已经把前期工作都帮你做好了,唯一不进步的理由只是你不开始。


With love,

Jiaxin


????长按下图识别二维码赞赏????

Copyright © 英语培训费用交流组@2017