湘西方言宝典--花花课堂(二)(内附正宗听力教材)

-回复 -浏览
楼主 2018-09-05 12:40:41
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


            “王家长”

场景:街采,你晓得什么是“王家长”米。

    A、“王家长”按字面意思理解应该是姓王的屋里比较长吧

    B、米晓得,米晓得。

C、“王家长”应该是不务正业的意思吧

“兵锅”回答正确,湘西方言中的“王家长”就是不务正业、不上进的意思。

各位同学好,“老师好”。

今天花老师和有钱花老师要给各位带来湘西方言中的形容词““王家长”

“王家长”与“卵里卵弹”两者为近义词。通常用于形容某人的形为有失常人不务正业。如果善良的湘西阿妹找了一个“王家长”的湘西阿老,那么她的人生很可能是迷失了“方向”。

如:1、这个伢儿读书不好神读,就晓得闹“王家长” 译为普通话意思为:这个伢作读书米用心。

    2、熊二港,川川锅硬是个“王家长”,什么事都搞不好。意思为:川川锅米晓得上进。自欺又欺人。

来同学们和有钱花老师一起读:“王家长呀王家长”,这个狼人米名堂。

湘西浓味方言:、“王家长”你记住了吗。

“米记到......



                 “白眼”

A:鬼儿的,今天班主任又打电话来,港你到学校“捞曹”把人噶“YUA”错了,你若那么 “白眼”去了。

B、老师米好意思、伢儿他“老头儿”“白眼”我LUAN法啦。

各位同学,坐好了,那位名叫川川的同学怎么紧到带厌,你若那么“白眼”。赶紧收手,不然我喊警察来擒你。

莫吵了,莫吵了,我们上课了,今天港哈湘西方言“白眼”

“白眼”形容词,在湘西话里形容某个人米听话、调皮又捣蛋哦。通常用于伢儿身上,一个“白眼”的伢儿,往往让湘西的麻麻们“脑壳青痛的”。

如:1、(心重心长的语气)伢儿你到学校读书莫“白眼”啦,长大了讨不到吃。意思为:好好学习。才能天天向上。

2、那个伢“白眼”得很,喊你妈快定来!意思为:这个小孩子真调皮,把你妈妈叫过来。

当然“白眼”的优势在被聪明湘西人进行了进一步升华,后面加上一个“狗”字。意思就变了。

“白眼狗”“王眼狗”都形容这个人忘恩又负义,米晓得报达。吃了水忘了挖井人......

1、你居然和我男朋友搞到一起克了,哼亏我对你那么好,我硬是饭碗底下养恶蛇,你这个“白眼狗”。决交了。

来同学们和有钱花老师一起读:“白眼” “白眼” 熊二真“白眼”

湘西浓味方言:、“白眼”你记住了吗。

“你以后啊“白眼”米!




                     “饿劳”

同学们不要吵了,上课了上课了,小川同学你怎么那么“饿劳”在课堂上吃东西,若那么“饿劳”呢。

花老师告诉大家,湘西方言中“饿劳”为形容词,形容这个人好吃,嘴馋。“饿劳”从字面理解为人饿了就要去劳动,那这个时候的劳动就是“吃东西了”。 美食满天的吉首,养育了“饿劳”的湘西阿老阿妹们。吉首人那可谓是最“饿劳”的人。早上逮米粉、中午逮大餐、晚上逮宵夜。一天逮到夜。

   如:1、大花花脸上的最好认的标志就是他下巴上的那颗“饿劳”痣。

1、  你若那么“饿劳”,从早吃到夜。

2 、 在港肥的阿妹们请记住:“饿劳”使人肥胖。

要把一个人好吃,嘴馋升华到极至,通常可以后面加上一个“鬼”字。就成了“饿劳鬼”。

1、  看看那一群“饿劳鬼”半夜又到发照片圈刷朋友了。

来同学们和花老师一起读:“饿劳”“饿劳”“饿劳鬼”

 湘西浓味方言“饿劳”你记到了米。

 



“香应”

 场景一:

有钱花老师,最近春风得意,是不是占了哪个帅哥有“香应”啊。

才米有呢,我是个贴本货,都错男人占我“香应”。

莆田系医院:场景:

莆田系:一次性脱毛只要380元哦。

患者:我要脱,我要脱,我要脱

莆田系:脱毛完后一共是3800元,患者:为什么?

莆田系:380元不包含麻药费、清洗费、手工费、卫生费。

患者感叹:我该先莫爱“香应”哦

 

“香应”形容词,与“小皮小眼儿”为近义词。意思为爱占小便宜。“香应”的发音与“响应”相似。与“香应”配套的词有,“占”和“爱”。组成了“占香应”“爱香应”。“香应占”得好说明阿妹勤俭持家。“占”得不好就会被港成“小皮小眼儿”。或者是占了陌生短信的“香应”最后得不偿失,“香应”变成了陷阱。

如:1、菜市场的那些婆婆客最爱“香应”了。1块钱一斤的洋芋,口水都要港干。

1、  我前男友他妈爱“香应”,3万块讨了个婆娘,现在天天屋里打死架。我好开心。

2、  喊你莫爱“香应”买那些无所不成经的,便宜无好货。

3、  莫相信眼前那些莆田系医院抛出的“香应”信号,

来同学们和花老师一起读:“香应” “香应”他不香,骗起你来无商量。

警花阿姨提醒大家:千万米要爱“香应”,小心上当受骗哦。

湘西浓味方言“香应”你记到了米。





花花提醒:

《花花世界》 每周一到周五 

 首播:  10:30 --11:00

 重播: 18:00  ---18:30

 周六、日

14:00---14:30

20:00 ---20:30


我要推荐
转发到