四六级新闻类听力听不懂怎么破?

-回复 -浏览
楼主 2017-12-31 03:55:41
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

04

距离12月17日

四六级考试

还有4天


这周六就要考四六级了

最后的4天

还有机会提高听力吗



那么如何提高呢

正确的策略很重要

1
  巩固新闻类词汇




       首先对于新闻词汇来说,扩大词汇量,熟记新闻报道中的常用词汇是最基本的一项工作。因为尽管新闻报道所使用的词汇量很大,但是语言的基本词汇是稳定的。

       如VOA广播中的special English(特别节目)的新闻报告中常用词汇约1500个,这些词重复率在报道中是很高的,如cease-fire,presidential election等政治性词汇,financebankinggroup等经济词汇,ace shuttle,robot等科技词汇。

       而新闻英语中的特有用语就更具稳定性。若能掌握这些词汇,再加上一些听力技巧,基本听懂新闻报道就不是件难事了。

       其次因为是新闻类的所以肯定有一些专有词汇。新闻报道是有关世界范围的最新消息,因在报道中常涉及许多人名、地名、国名。

      除此之外,新闻报道中还常常出现一些河流、山脉及名胜古迹等专有名词,熟悉这些专有名词可以更快更准确地了解所听的新闻,而且由于新闻报道时间的限制,不少机构的名称常采用其缩略形式,即由该名称中数个词的首字母的大写形式组成,如:PLO是the Palestine Liberation Organization的缩写形式。需要注意的是,不仅要了解这些缩略语的确切含义,而且还应知道它们的正确读音。

      在新闻报道中经常出现许多数字,大到几十亿,上百亿,小到分数或小数。尤其对一些多位数的数字,要想立刻听准这些数字的确不容易,其主要难点在于位数过多。因此在听多位数的数字时,应对trillion (万亿)billion(十亿)、million(百万)、thousand(千)、hundred(百)等词尤为重视。同时,要注意一个数字的多种读法,如播音员把两个足球队比赛结果2:0读作two to nothing,而不是读成two to nought或two to zero.

      同时也需要注意的是,许多外台(如BBC,VOA)的新闻英语报道有特别英语(Special English)标准英语(Standard English)两种。所谓Special English也可称为慢速英语,即新闻播放的语速较慢。就VOA而言,慢速英语每分钟不超过90个单词,而新闻报道均是由简单易懂的英语缩写的。要想过真正通过新闻英语这一关,还必须进行Standard English的训练。Standard English也可称为常速英语,即新闻英语是用正常的语速播送的。

2
  摸清新闻播报特点

      直播间新闻最大的特点:“总——分”结构,或者叫做“主旨——细节”结构,每一篇直播间新闻都有主旨句,即在新闻开篇时概括性的陈述句,直接表明本段新闻的大致内容,    下面的例子截取自新闻联播:  

女主播:在今天的澳网女单半决赛中,李娜战胜现世界排名第一的沃兹尼亚齐,成功闯入澳网女单决赛,成为中国乃至全亚洲第一个进入大满贯赛事的选手。  

第一盘李娜3:6迅速告负,第二盘4:5落后,对方在发球胜赛局赢得一个结束战斗挺进决赛的机会。关键时刻大角度底线正手制胜分把李娜从失利边缘拉了回来。李娜借势以7:5扳回一盘。

第三盘第8局,李娜在对手占优的情况下,先后利用正手上网和底线压线球制胜得分,完成关键的破发,以5:3:领先。来到发球胜赛局,沃兹尼亚齐体力逐渐不支,李娜在第一个赛点出现的时候就牢牢锁定了胜利。 

     这段短新闻就是典型的“主旨——细节”结构,新闻开头的第一句话“在今天的澳网女单半决赛中,李娜战胜现世界排名第一的沃兹尼亚齐,成功闯入澳网女单决赛,”很明显是整段新闻的主旨句,提纲挈领地概括出了接下来要说的新闻内容,而整个第二段则为细节性的描述,详细说明了李娜取胜的过程。  

      再看官方给出的样题中的一篇新闻原文: 

Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi. The blast hit a bus about to set off for the Ugandan capital Kampala. Last July, the Somali group al-Shabab said it was behind the blasts in the Ugandan capital which killed more than 70 people. Will Ross reports from the Kenyan capital.

The explosion happened beside a bus which was about to set off for an overnight journey from Nairobi to the Ugandan capital Kampala. Some eyewitnesses report that a bag was about to be loaded on board, but it exploded during a security check. Windows of the red bus were left smashed, and blood could be seen on the ground beside the vehicle. Just hours earlier, Uganda’s police chief had warned of possible Christmas-time attacks by Somali rebels.  

      同样,这篇英文新闻开篇首句即给出核心信息:“Kenyan police say one person was killed and 26 injured in an explosion at a bus station in central Nairobi.”,中文大意为“警方表示发生在Nairobi中心一个车站的爆炸导致一人死亡,26人受伤”,提纲挈领,典型的主旨句。而后才开始进行细节描述。  

      可以得出结论:每一段直播间新闻都由主旨句加细节描述部分构成。这个特点直接决定了其出题的特征。  

      再来看外景直播新闻。 这类新闻更非正式,往往是一个记者在狂风中一边缕着刘海一边断断续续地报道前方情况,所以比起直播间新闻,它有两个特点:一,可能没有明确的主旨句;二,信息多被碎片化地呈现出来。所以我们也可以把外景直播新闻理解成“讲述式播报”的新闻,此次的官方样题中虽没有给出外景直播新闻,但是第三篇新闻明显呈现出“讲述式播报”的特点,很多信息都被碎片化地呈现,而且我们有理由相信,随着新闻听力的不断考查,外景直播题型的出现是迟早的事,早做准备把握更足。  

      在掌握以上提到的技巧外,还必须多听多练,持之以恒地坚持听下去,就能有效而快速提高英语听力水平!长时间的加强英语听力的锻炼以及一些坚持听英语听力是提高英语听力水平的最佳最基本的途径

      话不多说,来听一篇时政新闻,上面这些教你的技巧,现学现用起来。



参考原文

First story takes us to the fifth most populated country in the world, the Pacific island nation of Indonesia, home to more than 258 million people, and some of them are struggling with the devastation of another earthquake. A 6.5 magnitude quake shook the far northwestern part of Indonesia Wednesday morning. The tremor was shallow, meaning its focus was relatively close to the earth surface and NOAA officials said last night that at least 97 people have been killed. They expected that number to go up as they search through the rubble.

An Indonesian government official says the priority now is search and rescue, and that authorities have to move fast. Hundreds of buildings have been destroyed, and though there was no tsunami warning, some Indonesian still fled to higher ground with the memory of the 2004 earthquake and tsunami that killed more than 80,000 people and left millions homeless.

Earthquakes are common in Indonesia, because of the country's location on the Pacific Ring of Fire.


SUBTITLE: What is the "Ring of Fire"?

CHAD MYERS, CNN METEOROLOGIST: There's one thing you need to know about the Ring of Fire, it produces 90 percent of the world's earthquakes.

The Ring of Fire includes about 250 volcanoes. Many of them are submarine volcanoes, meaning they're underwater, as are 75 percent of the world's volcanoes in total.

Now, the Ring of Fire is also called the Circum Pacific Belt. It's a result of plate tectonics. The movement of the plates has created a nearly continuous series of oceanic trenches and chains of volcanoes, stretching for 25,000 miles in a horseshoe shape pattern from New Zealand, past Japan, across the Bering Strait and down toward the tip of South America.

The plate movement also causes earthquakes, because many of these earthquakes occur in the ocean, the Ring of Fire is also known for tsunamis produced when the ocean floor is either forced to rise or fall. When the mega thrust event happens in this region, the water is displaced, and the water pushes ashore.

Most tsunamis are only a few inches high, but there are times that that wave and that swell can be as tall as buildings.



参考译文

首先来关注世界人口第五大国、太平洋岛国印度尼西亚,这个国家的人口超过2.58亿人,其中一些人正在遭受另一起地震的破坏。周三早上,印尼偏远的西北部地区发生6.5级地震。震动很轻,这表明震源离地球表面相对较近,美国国家海洋和大气管理局官员表示,昨晚至少有97人死亡。救援人员正在废墟中搜索,他们预计死亡人数还会上升。

印尼政府官员表示,目前的首要任务是搜寻和救援,有关部门必须要快速行动。地震造成数百座大楼被破坏,虽然没有发布海啸预警,但是有些印尼民众还是逃到了地势较高的地方,因为他们对2004年的地震和海啸记忆犹新,那场灾难造成超过8万人死亡,另有数百万人无家可归。

印尼是地震多发国家,因为该国位于环太平洋火山带上。


副标题:什么是“火山带”?

CNN气象学家查德·迈尔斯:关于火山带有一件事你要清楚,世界上90%的地震都发生在那里。

火山带有约250个火山。其中大部分是海底火山,这表明这些火山在海底,它们占世界火山总数的75%。

现在,火山带又被称为环太平带。这是板块运动的结果。板块运动创造了连续不断的海沟和火山链,该地带全长2.5万英里,呈马蹄形,起自新西兰、经过日本、穿越白令海峡,延伸至南美南端。

板块运动还会引发地震,因为其中许多地震发生在海洋地区,所以火山带也经常发生海啸,因为海底会因外力而被迫上升或下沉。当这些地区发生大型逆冲区地震时,水流会涌出并推向岸边。

大多数海啸只有几英寸高,但是波浪经常有高层建筑物那么高。




技巧学完

新闻材料听完

你听懂了多少


什么

你完全听不懂说了什么

??

很多词能听懂但反应不来意思

???


看来

只有拿出考虫独家秘籍









注意是免费

免!费!


这么好的福利

还不快赶紧领取


只要下载“考虫”APP

或者登陆考虫官网

www.kaochong.com

注册登录

就能进教室听课啦





“晨读团”微博打卡有奖活动

上期获奖名单


big big world

Joker

Zyy

九局下半

小新

One of a kind

简梦萌

Altynai

南昌小白 CQQ Zoe

美伢伢伢啊

全校最帅的男孩子

Justying

柳有絮兮风来曦

卖零食的热带鱼

regard~

SHERRY

小北

麦子和淼淼

青木

晚安晚安


参与方式:在微博坚持打卡,附上你的听课截图,并且艾特“考虫口语”和考虫的老师们,就有机会参与抽奖。

以上获奖的虫纸,请24小时内在后台发送你的联系电话和地址,逾期不候哦!


往期精彩回顾


听说鸡翅吃得最多的人就能开场维密走秀?

四六级考前阅读提分技巧(考前必看

【歌单】这里一定有一首是你的最爱

如何做到让自己活过三个世纪

“抖森”为你读诗|牧羊恋歌

你需要的不是鸡汤或毒鸡汤,而是立即行动

我整理的最全英摇歌单,今天全给你

你有没有发现一件很奇怪的事

如何养成地道美音


考虫口语每日跟读
坚持就会有奇迹,么么哒~


kaochongkouyu
长按左侧二维码关注






考虫官方微博

@考虫四六级 @考虫专四专八 @考虫口语

@考虫考研萌酱 @考虫雅思 @考虫托福

考虫官方微信

四六级考虫 | 考虫考研 | 考虫口语每日跟读

考虫烤鸭 | 考虫托福

考虫官方网站

www.kaochong.com




点击“阅读全文”下载考虫APP

三百万大学生都在用的英语备考神器

↙↙↙↙↙

我要推荐
转发到