听新闻故事学英语口语:爷爷奶奶变身老爸爸老妈妈(儿童版故事)

-回复 -浏览
楼主 2019-08-12 16:50:16
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

点击上方“咿呀语音订阅号”,免费获得彻底纠正中式英文发音的《三步发音法》秘籍电子书。

重磅


咿呀语音最新推出《全家英语口语学习套餐》定制英语口语学习节目,全面开创国人学习英文口语新方式。每天10分钟,选择合适版本,在听新闻故事中了解大事、掌握纯正发音,并说出有内容的英文。

儿童版故事

学生版故事

成人版故事


小朋友们,今天的故事,我们要讲一讲一群特殊的“爸爸妈妈”(parents),之所以特殊,因为他们其实是爷爷奶奶(grandparents)。这到底是怎么回事呢?(What happens?)

 

每个月,72岁的桑德拉老奶奶都会去银行取一次钱(withdraw money from bank)。这不,今天她又从自己退休后的存款里(retirement saving)取了4200块。除了日常生活开销,最重要的一笔钱就是给自己的小孙子盖奇交大学学费(college bill)。老奶奶心里盘算着,明年自己另一个小孙子麦森也要上大学了。两笔学费要交,不知道自己的退休金还够不够用?想到这,老奶奶就皱起了眉头。

 

从2003年开始,两个小孙子的衣食住行就被桑德拉老奶奶包圆了,平时吃穿还好说,毕竟花不了太多钱。可后来孩子上大学,大学学费可是不少钱呢。(It is a large sum of money.)老奶奶辛辛苦苦攒下的退休钱,本来是打算养老用的,现在没有办法,只能拿出来给孩子交学费。老奶奶说,“我把我所有的钱都拿出来给孩子上大学。只要能让孩子们长大成人(grow up)、让他们完成学业,我自己怎么样无所谓。我现在最担心的,是自己的身体恐怕撑不到看到孩子们都毕业的那一天了。”

 

奶奶变成了妈妈,承担起抚养raise自己孙子孙女的责任,可孩子们真正的爸爸妈妈去哪里了?(Where are their real parents?)

 

原来,两个孩子的爸爸妈妈因为吸食毒品,染上了毒瘾(drug addiction)。这种病一旦得上,就很难治好。发病的时候,不但控制不住自己,而且还有可能伤害孩子。所以,为了孩子的安全,警察已经不允许爸爸妈妈再照看孩子了。没有了爸爸妈妈的孩子们面临三个选择,要么被政府进行看护(foster care),跟其他没有父母照顾的小朋友一起生活;要么被别的家庭领养(adopted),到新的家庭里有新的爸爸妈妈吗,要么就跟着自己原来的家人亲属(family relatives)生活。

 

如果是你,你会怎么选呢?当然是愿意跟自己熟悉的亲人一起生活了,毕竟还有原来家的感觉。可哪个亲戚愿意收留孩子们呢?(But who wants to take care of them? )最终,还是爷爷奶奶们站了出来,说“我们就再做一次父母吧。因为我们还是希望有一天孩子的爸爸妈妈能够好起来,让孩子们能够重新回到真正父母的身边。“

 

据统计,目前美国有270万爷爷奶奶们充当着“老爸老妈“的角色,抚养着自己的孙子孙女们。而孩子真正的爸爸妈妈则因为吸毒,要么被关进了监狱,要么住进医院接受治疗,要么甚至直接就死掉了。可是只靠退休金,显然是坐吃山空,所以很多老爸老妈们又不得不重新开始找工作。但可想而知,对于这个年龄的人,再去工作是何等的困难!(It is very hard to work at such an old age.)

 

这个时候,就迫切需要社会出手帮助啦!有的大学会提供专门给老年人的课程,有的学校会提供助学金,有的社区把老爸老妈们找到一起交流经验。不过说到底,还是要真正的爸爸妈妈们从自身做起,远离毒品,承担起做父母的责任。

 

说英文学本领

1单词


Grandparents 爷爷奶奶,retirement 退休,college bill 大学学费,raise 抚养,adoption 领养 


2情景

 

1、 情景一:爷爷奶奶退休啦

A: Dad, what do grandparents do?

B: Well, they used to be teachers. But now they are retired. They don’t have to work any longer.

A: They can have more rest and do whatever they like.

 

2、 情景二:交学费

A: Dad, my teacher says tomorrow don’t forget to pay the bill.

B: Ok, I pay your kindergarten bill every month on time.

A: That is great. Thank you.

 

3、 情景三:领养

A: Mom, do you know that Mary in our class is adopted girl?

B: Really, I saw her parent the other day. They are really nice to her.

A: Yes, she says she loves her new family very much.

 



3对话

 

1、 Why does Sandra withdraw money from bank?

 

2、 Why do grandparents become parents?

 

3、Where are the children’s real parents?


故事编辑来源:


 

The Washington Post: Grandparents raising grandkids grapple with retirement and college costs at the same time

https://www.washingtonpost.com/local/education/the-forgotten-parents/2017/10/22/e43a92de-adc4-11e7-a908-a3470754bbb9_story.html?utm_term=.d818a5e4ef29

 

Today: 'Heartbreaking': Opioid crisis forces grandparents to raise their grandkids

https://www.today.com/health/opioid-crisis-forces-grandparents-become-parents-again-t117745?cid=public-rss_20171020



咿呀语音出品

《新闻故事》儿童版·19期


新英语口语

既有里,说的有内容

也有面,说的很好听

好听,有料,

才是学口语的目标




咿呀语音



公众号:咿呀语音

喜马拉雅:咿呀语音 

荔枝FM:咿呀语音


送福利

创始人每天为你纠音

1、添加咿呀语音创始人纠音号

2、转发本文至朋友圈并截图,将截图发送给纠音号

3、朗读本期故事中“1单词”中的英文单词一遍(可将单词复制粘贴并发送到纠音号,方便看着朗读),用微信语音发给纠音号

4、等待创始人亲自为您进行一对一纠音,并通过纠音号发送语音反馈



我要推荐
转发到