英语培训费用交流组

【瞎扯】看综艺学韩语常用口语

不是辣辣是甜甜2018-06-23 12:28:18

韩语是一门对中国人来说
学起来很简单的语言
跟阿拉伯语啊西班牙语比起来
许多女大学生为了狗爱豆学的很好
我不一样
我不狗爱豆
也学得不好????
我也就是平常看看综艺
听得多了自然就会了一点
大概说一说怎么在看综艺的时候
学会日常用语
纯手打
图全部截自《新西游记4》
因为刚好最近在看
首先字母表是要学一点的
基本的元音辅音掌握个大概
真的能很快学很多词
上面那个表是组合式
只有第一行/列是字母
其他都是组合的字噢
韩语是一种会读就会写的语言
他的文字是读音字
不表示意义的
所以你会在很多韩综看到汉字
那是用来辅助解释单词意义的噢
下面~零碎的单词攻击!
上面这句话
한산(hang sang):总是。谐音「经常」
近义词有
자꾸(cha ku)和계속(kei suk)
前者表示次数很多频率很高
后者表示持续时间很长 谐音「继续」
죄송합니다(que song ha mi da):对不起(正式)
经常看到「对不起」用的是미안해(mi a nei)比较不正式比较口语化这样

上面这个字就读作「叮」就是拟声词
但是后鼻音不要发出来噢
经常看韩综玩游戏的时候
错了会敲一下一个小木琴「叮」
对了就会敲三下「叮咚叮」
所以「叮」????????‍♂️

最后两个字씨 봐(xi ba):看籽
中国人也知道韩国人骂人是用「阿西吧」的
但是这里씨:籽  봐:看
「籽」用的不多但是「看」用的多
CNblue《孤独的人》
主歌第一句词就是봐봐:看看

내가(nei ga):我
갈게(kal kei):去吧
「我」有两种表达法(也可能不止)
내가和저는(cho nen)
很多时候一个가(ka)就是
「走」「去」的意思

下面一行字
아작(a ji):现在/暂时
괜찮아(kuen qia na):没关系/还行/不错
基本用法就跟中文一样了

정말(chong mal):真的/特别
差不多的近义词是진짜(qin jia)
推荐《三时三餐》高敞篇南柱赫发音这个单词
哈哈哈哈哈哈哈哈特别可爱!
고맙다(ko mab da):谢谢
最常见的「谢谢」是감사합니다(康桑哈密达)
但一般前者用于比较随便的场合
或者是上对下
后者用于正式一点的场合 下对上
后缀可以随便改
真正「谢谢」是
고맙和감사
后面这个发音很像「感谢」不是么
mino是不是特别可爱哈哈哈哈哈哈哈哈
모(mo):那
其实这个字可以用于任何一句话的开头
就像我们组织语言经常用「然后」一样
用这个字的时候场合不会很正式
오때(o dei):怎样
看语气
有时候这个词表示焦急有时候表示装逼
这里是装逼啦ㅋㅋㅋㅋㅋ
mino学坏学得快还故意用swag的脸
特别可爱哈哈哈

上面ㅋㅋㅋㅋㅋ就这么来的
有时候会有人打kkkkkkk一个意思
模拟笑声啦????
还有ㅎㅎㅎㅎㅎ相当于hhhhh

说起来你可能不信
这是句英语scream
但是非要用韩语标音就变成了su ku lim
也没办法韩国人英语真的差
看给我钱或者韩国歌手的live
调动气氛经常会说「大声尖叫」
소리지르(so li ji le)
但一般会加一个o的尾音显得有气势
所以看演唱会的时候听到这句话就high起来吧

这句话里就一个词
동생(dong sein):弟弟
要是妹妹就是여동생(yo dong sein)
여자(yo jia):女人/女性
所以在「弟弟」前面加个「女」就是妹妹啦

相应的형(hyong):哥哥(男士用)
音很像「兄」
女士用不说也知道了
오빠(o ba)
顺便「姐姐」也说一下
누나(nu na)男士用
언니(on ni)女士用
现在一些少年男团有很多「努那粉」
就是这个意思「姐姐饭」
在韩国长幼比较分明
哪怕大一个月也一定要叫
「哥哥」「姐姐」并用敬语
有时候俩人关系很好
而且年龄差距并不大
就说好了做진구(qin gu):朋友
所以「朋友」在韩语里就是「同龄人」
像圭贤宰贤还有101台湾鸡柳
都属于这个情况

也是一个词
맛있어(ma xi so):好吃/好喝
后面那个어当然也可以随便换
超归每次吃播都会有这种声音
还是民咕咕说的最可爱

사진(sa jin):照相/相片
안(an):否定词
这个字放在开头或者中间
一般在动词前面(?)
反正表否定

그죠(ke jo):对吧?
그래(ke lei):对
所以也可以看出来后面就是语气助词
反正그表达「对」就是了

궁금(kun kem):好奇
这个词在《我们结婚了》里面徐贤超喜欢说
其实看多了就会发现这是句敷衍的话
男方准备event女方礼节性表示期待
其实内心毫无波澜那种
哈哈哈哈哈哈哈哈
或者有时候估计吊口味吊起来了
有点急躁的时候会说
「啊好好奇啊!」
其实潜台词就是你他妈别卖关子了
就这样…
当然别被我误导了
也是可以正常表示「好奇」的啦????

뭐(muo):什么
이상(yi sang):奇怪。谐音「异常」

과(kua):和
这个字是最近在《偶像学校》里常听到
MC澈发表名单的时候会说xx和xx
那个과相当强调所以印象深刻
똑같은(do ka ten):一模一样
一般韩国人念的时候do的调会很高
还蛮有意思的ㅋㅋㅋㅋ

여러분(yo lo bun):大家/各位
혹시(hok xi):或许。连发音都很像吧
或许,你喜欢梅西吗?

哈哈哈哈哈哈哈哈这是
《举重妖精金福珠》梗
(不好意思我自己有点嗨)

진짜在这里出现了噢
모르겠어(mo lo gei so):不知道
몰라(mo la)也表示「不知道」
其实是同一个用法的不同语气
我们寝室有一次嘲笑别人
连몰라都몰라…
「知道」是알아(a la)
不知道怎么说但是可以看出来
也是有一个否定前缀的
这个否定前缀后面再说

안돼(an dui):不行
图片里因为句子语法的关系略有不同
至于什么语法我也不知道
这个单词也是《三时三餐》发扬光大
高敞篇
真大海先生的狗狗冬天的小名????
可以表示能力不足也可以表示禁止
所以基本跟中文用法相似
「行」就是돼
当然可以加各种后缀啦~
포기(po gi):放弃。音相似吧

난(na):我
널(nol):你
믿어(mi do):相信/信任
我 你 相信
就是「我相信你」的意思
基本韩语是这样
主语+宾语+谓语
和日语相似
「相信」这个词是在《口红王子》
跟金希澈学来的
经常油腻的调戏女嘉宾
相信欧巴~
然后伸出多余的左手
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

싶어요(xi po yo):想
想要或者思念都可以这么表达
자(cha):睡觉
这个词是Running Man
睡神宋智孝经常会打出来的字幕

계속也在这里出现了噢
然后这个否定词来了못(mo)
我也不知道怎么用
反正是给我钱里面第三轮battle发表
会说
xxx和我们一起走下去吧
或者
xxx不能和我们一起走下去了
刚说了韩语是主宾谓结构
所以都是xxx和我们
停顿
一出现 못 就知道这个哥被淘汰了

바로(pa lo):马上
这个词是在101学的
第一季的时候张根硕说这个词也是
说的相当强调相当油腻的

답답(tab tab):郁闷
宋茜在《我结》里爱说
但是说的不对
每次都说成ta ta
所以每次字幕都要调侃
印象深刻

왜(wei):为什么
这个韩剧里绝对听得多
跟我妈对话第一次不小心蹦出来这个
我妈完美接受
从此以后我就不好好说「为什么」了
웃(wu):笑
长得很有意思吧这个字
像个小人…
给我钱4里郑俊河参加海选
一开始就大吼了一句
웃 지마(wu ji ma):不要笑
镇住全场并传为佳话
留在给我钱的历史上
成为韩综一个经典梗
顺便
지마这个结构
基本就是「不要」的意思
가지마:不要走
울지마:不要哭
하지마:不要这样
第一三句偶像剧撒娇常用
第二句选秀节目常用

먹(mok):吃
可以加许多许多的后缀
太多了不列举了
切输入法真的好累…

怎么说呢。
其实这样的例子太多太多了
有时候听着听着用法就记住了
然后再出现的时候
发现一句话里能听懂几个单词
基本一句话的意思就出来了
也看得出来我看了不少综艺了
上面这些是新西游记4
第5集前40分钟左右截出来的
真的要把我知道的单词全部列出来
也真是要命了…
就不继续了

所以其实
学习语言还是要在一个有趣的环境里
尤其对于单词量的掌握
语法这种东西还是要系统地学习
不然学到的都是像我这样支离破碎的
真的想学韩语还是要花点功夫了
这样的方法当然可以类比到各种语言
当年看柯南也学了不少日语的说
美剧和冷玩对我的英语贡献
就更是不言而喻了

祝大家都能成为外语小达人~
最后一句
사랑해♡

Copyright © 英语培训费用交流组@2017