提高法语口语水平,我们应该这样做!

-回复 -浏览
楼主 2020-07-31 16:32:27
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

点击上方蓝色字体关注[外语研习社]回复法语口语限时免费领取日常法语口语交际用语。


怎样有效提高法语口语水平?

学习外语,口语至关重要,最怕哑巴外语或怪腔怪调。怎样提高自己的法语口语水平呢?小姐姐今天给大家准备了下面6种方法,大家可以根据自己实际情况做出一些调整哦~


1、如何用法文简单界定一个东西的技巧。

法国人和法国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。因为中国传统教学模式没有教会学生表达思想的技巧。


2、如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练用不同的方式解释同一事物。

一种表达式对方不懂,讲法语国家人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。


3、我们必须学会法国人怎样描述东西。

从描述上来讲,由于中西的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无法乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。法国人对空间的描述总是由内及法,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。法国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,法国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和法国人在时间描述上的巨大差别。


4、要学会使用重要的法国习语。

不容易学、易造成理解困惑的东西就是"习语"。比如北京人说盖了帽儿了,法国人很难理解,这就是习语。所以和法国人交流时,能适当地运用法国习语,他马上就会觉得很亲切,也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识,但把它们组合在一起,你就不知道是什么意思了。


5、学会两种语言的传译能力。

这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为法语不是我们的母语,我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好法语必须丢掉自己的母语,这是不对的。


6、要有猜测能力

为什么法国人和法国人、中国人和中国人之间交流很少产生歧义?就是因为他们之间能"猜测"。我们的教学不提倡"猜测"。但我觉得猜测对学好法国口语很重要。在交流中,有一个词你没有听懂,你不可能马上去查字典,这时候就需要猜测来架起一座桥梁来弥补这个缺口,否则交流就会中断。


以上就是学会用法国人思维方式的6个技巧。如果能做到这6点,用较短的时间肯定能学好口语。平时,不需要迷信什么科学方法,只需要记住一点:模仿。但一定要模仿标准的法语或法语。在模仿的基础上,每天保持1个小时的自我口语练习,这个练习必须假想一个双向交流的场合,即仿佛有人与你交流一样。在发音时,尽量气运丹田,而避免用肺发音,这可以使法语发音洪亮圆润。


法语的提高最重要的还是每天不间断的练习,在学习中一定要多开口,阅读要读出声音来。在此呢,外语小姐姐也给大家准备了一些福利干货,只要在本公众号后台回复法语口语,就能限时免费领取17集法语口语名师视频课,满足你的日常法语口语交际。



免费资源获取方法


▲第一步:长按二维码关注【外语研习社】就是本公众号,已经关注的可以直接进入下一步。

▲第二步:把关注的公众号当作好友发消息法语口语按照提示操作,将立即获取下载链接。

【不是在文章下面留言!!也不是在群内回复!!是在公众号内回复!!】

限时免费!抓紧时间领取哦~


资源展示



我要推荐
转发到