干货推荐| 怎样有效提高法语口语水平?

-回复 -浏览
楼主 2018-08-04 08:30:09
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

怎样才能提高口语?

首先,口语是着急不来的。每当有人问我“怎么提高口语?”时,我都会先问ta:“你的词汇、语法和听力都OK吗?”

学语言的目的固然是为了说,但是没有单词、语法和听力能力打底,你还真开不了口。


一个法专生的口语进阶之路


大一:基本都靠单词和简单句艰难地交流。很怕吃饭时碰到外教,因为要聚精会神才能听懂几个单词,还要想怎么回答,外教都吃完了,我还没怎么动!



大二:能进行简单的表达,但涉及到具体和细节的东西还是会表达不清。


大三:终于不用把一句话想好几遍才敢说出口,可以在疑问产生的时候马上开口问问题。


大四:可以和外教聊天、讨论问题,还可以悠哉地吃着饭。


工作后:身为翻译,说法语的时间大大增加。在实践中学习是提高最快的了。静可听法国人语速开挂地侃大山,动可带着法国友人游山玩水,掌管衣食住行,文化科普。


“说过”与“没说过”,结果大不相同!


直到大三我才能比较流畅地表达。大一时我的听说都极为吃力。那么中间发生了什么,促成了这样的转变呢?


仅仅是因为我第一次尝试在课堂上回答了一个问题,一问一答就那么简单地完成了!从此以后,只要我会说的,我一定乐意开口说。


“说过”与“没说过”,简直是天壤之别。经自己的嘴说出来,被大脑听到,大脑会记住你说这句话的感觉。如果获得了别人的积极反馈,哪怕只是老师一个赞许的眼神,印象会更为深刻。



有机会开口讲时一定要开口讲。法语是一门互动的学科,闷头听课是学不好的。当你组成功一个正确的简单句以后,就会组所有的简单句了。如果你不开口,这个过程会延长很多!


你一定会经历一个从“会说单词”到“会说简单句”再到“能说复杂句”,最后“畅所欲言地说出各种口语黑话俏皮话”的过程。


我们在上一篇推文中说过,国人学外语,口语一定是几倍弱于阅读和听力的。也就是说,你眼熟到不想再看的句子,让你开口说,不见得说得利索,不见得说得对。


我们降低对自己口语的预估值,反而更能放下包袱,大胆地开口。很多同学听力到B1的时候,口语才到A2。语法题能做对,但很简单的问题,要想很久才能开口磕磕绊绊地回答。这简直是必然的,因为课堂大家听和看的时间贯穿全程45分钟,但是说的时间才几分钟?所以别觉得这么简单的我都不会说很丢人。


开口说一次,说两次,慢慢地就会说了呀!没机会说的时候也要多读,多出声。单词、阅读、听力,与口语是截然不同的两回事。单词记住了就看得懂,看得懂、读得准了多半也听得懂,但是听懂了的东西绝对不等于你自己会说。只有那些你成功说出口,完成了交流的句子,才算你的口语积累。


不要觉得”等我说得够好了再开口说“。每次开口的目标是,把自己看得眼熟的那些句子说流利就够了。担心自己说得不好,就不开口说,永远过渡不到“说得好”的阶段。


        影子跟读练习


怎么从“慢慢组织复杂句”到“自如地说口语”?就是中阶到高阶的跨越。介绍一个方法,适合已经有不错的词汇和听力基础,就是口语不流利的同学。


就是英语学习中已经相当普遍的口语练习方法:“shadowing”


即跟读模仿影视作品中的对白。找到有中法字幕(至少有法语字幕)的影视剧。跟着剧中人物说话,一定要出声,尽可能保持同等语速。这会逼你快速地说,提高你的理解和反应速度。一部电影一个多小时,建议分段练习,每次练20分钟的内容。


此方法还有一个妙用:一段时间没有机会大量说法语,但是马上要准备接法语活动/法语面试/带法国人,总之需要短时间内提高口语流利度,用Shadowing来练习是很快捷有效的。


材料的选择,还是我们反复说的要适合自己。什么叫适合自己呢?你能听懂80%左右的材料。下次更新我会选一些影视材料,给大家做练习示范。


口语进阶要点小结


    1. 正确认识到口语提高是一个有难度、需要专门花功夫的过程

    2. 有机会开口时一定要开口

    3. 没机会开口时大声读出声

    4. 找有字幕的视频做跟读训练(有录音稿的听力,放一句跟一句也行)


方法都是枝叶,一颗热血沸腾想征服它的心才是土壤。有了一片沃土自然会生长出无穷无尽的枝叶来。

这世界上酷的人很多,对自己的专业知识了如指掌的人算我最佩服的一种。所以,我们一起努力成为这种人吧。


快分享给你苦苦学法语的亲战友们!

Je suis là pour que tu m'abonne en m"appusant


我要推荐
转发到