英语培训费用交流组

7.12 『最简美式口语008』不到长城非好汉【游览篇】Let's Hike up!!

英语PK台2018-02-14 22:49:05

跟老美学地道美语



实用口语【登长城(2)游览篇】

知道有哪几种方式可以登长城吗?

有空中飞的,也有地上走的。

外国人一般喜欢亲力亲为,

大多选择Hiking,

对他们来说,迈开双腿, 

徒步在古老的文化一砖一瓦的厚重中,

比轻巧地走马观花到此一游更有意义。

严冬时分,

常能看见三三两两外国游客,

背着氧气瓶艰难攀爬,

不得不佩服他们的勇气与毅力,

还有对历史的尊重。

对喜欢户外的人们来说,

长城也是一个不错的徒步选择。



14点电台直播



主持:京晶  美籍嘉宾:马克



He who has never been to 

the Great Wall is not a true man

不到长城非好汉




马克口语 008

The Great Wall


不到长城非好汉之【游览篇】

 长城长,走一趟


马克老师对话朗读



Dialogue

1


Mark

Mark:  Jingjing, I'm glad you suggested coming to the Great Wall.

马克:京晶,很开心你建议我们来登长城。


Jingjing:  Yeah, we sure picked a nice day for it.

京晶:是啊,我们确实挑了个好天儿来爬。


Jingjing

Mark

Mark:  Let's go see about tickets.

马克:我们去看看门票吧。


Jingjing:  Would you like to practice your Chinese?

京晶:你想来练习一下中文吗?


Jingjing


Mark

Mark:  Sure.  Let me talk to them.

马克:当然。让我来跟他们说。



(Mark comes back with information about the tickets.)

马克了解到票的信息后回来了


Mark

Mark:  Well, there are three ways up: a chairlift, a gondola, or a hike.

马克:嗯,有三条路上去:登山吊椅,缆车,或者徒步爬上去。


Jingjing:  What about the way down?

京晶:那下来呢?


Jingjing

Mark

Mark:  There's also a toboggan.

马克:也有雪橇啊 。


Jingjing:  That sounds like fun.  We should definitely do that.

京晶:这个听上去还挺好玩的。我们一定要玩一次。


Jingjing

Mark

Mark:  Ok.  Then the best way might be to hike up to the wall, and take the toboggan down.

马克:好的。那最好的方法可能就是徒步爬上去(长城),然后坐雪橇下来。



Jingjing:  Then we just pay the entrance fee and whatever it costs for the toboggan, right?

京晶:那我们就只付门票钱,然后再看雪橇怎么花费,对吗?


Jingjing

Mark

Mark:  Exactly.  But it's not much more for the chairlift.  It's run by the same company.

马克:对。但是也不会比登山吊椅贵多少,是同一家公司来负责经营的。


Jingjing:  Yeah, but I'm eager to start hiking.  Plus, we can make a loop of it.

京晶:但是我迫不及待想要徒步了。另外,我们可以走一个环形。


Jingjing

Mark

Mark:  That sounds good.  There's a shuttle bus that will take us to the entrance.

马克:不错。这儿有摆渡车带我们去入口处。


Jingjing:  You mean we still have to take another bus?

京晶:你的意思是,我们还需要再坐一辆车过去?


Jingjing

Mark

Mark:  It's just a short ride.  We'll be hiking in a few minutes.

马克:只是很短的一段路。几分钟后我们就可以开始徒步了。





New words : 习语短语: 


go see about

去查看,安排,了解情况

 (go to try to arrange, or check out)


chairlift 

登山吊椅

 (chairs pulled by a cable-way up a mountain)


gondola 

索道,缆车

 (enclosed cars pulled by a cable-way up a mountain)


tobaggan 

雪橇

 (sled, sometimes on a track)


it's not much more for 

不需多花更多

 (it doesn't cost much extra for)


run 运营 

(operated)


loop 环形 

(a round trip, not coming back along the same trail/road)



Dialogue

2


(Jingjing and Mark have hiked up to the wall.)

京晶和马克一路向城墙徒步而行




Jingjing:  Wow, what a view!

京晶:哇!风景真好啊!


Jingjing

Mark

Mark:  You're telling me.  Want to take a rest for a while?

马克:可不是吗!想要休息一下吗?


Jingjing:  What are you pooped out already?

京晶:怎么你已经精疲力尽了吗?


Jingjing

Mark

Mark:  No, not me.

马克:我?我不累啊


Jingjing:  Me neither.  Anyway, it'd be nice to hike along the wall for a while.

京晶:我也不累啊。再说了,沿着城墙一路徒步上来还是很爽的!


jingjing


Mark

Mark:  That's what we're here for.

马克:这就是我们来这儿的原因。




Jingjing:  Which way is the toboggan?

京晶:雪橇是哪个方向?


jingjing

Mark

Mark:  It's that way.  You can almost see it from here.

马克:是那条路。你从这儿差不多就能看见。


Jingjing:  Let's go up the other way first.  When we start to feel tired, let's turn around.

京晶:那我们先从另一条路上去吧。当我们开始感觉有点累了,就折返。


jingjing

Mark

Mark:  That sounds pretty good.

马克:听上去不错。




Jingjing:  I bet you'll get tired before I do.

京晶:我打赌你一定比我先累。


jingjing

Mark

Mark:  Wanna make it interesting?

马克:想打起精神玩点有趣的吗?


Jingjing:  How so?

京晶:咋着?


jingjing

Mark

Mark:  Whoever gets tired first has to pay for dinner.

马克:谁先累谁来买晚餐。

Jingjing:  You're on!

京晶:没问题!


Jingjing




New words : 习语短语: 


You're telling me. 

还用你告诉我吗?可不是吗

(You're describing something that I can see also, or that might be even more obvious to me than it is to you.)


pooped out 

筋疲力尽

 (tired, physically exhausted, not able to do more)


make it interesting

 打赌,来真的,来点刺激的

(bet money on something, or use some other kind of leverage)


You're on!  

我参加,我愿意跟你竞争

 (I agree to compete with you.)




中译英°练习°

“直播互动”

马克老师反馈评分

参与互动的同学来查分啦!

每周三早10点微信准时抢发

感谢Carrie协助文本批改整理


活动



欢迎参与北京电台2017“不止于声——听众喜爱的主持人评选活动“,助力京晶老师,为她投票,每人每天可投一票,直接回复”投票“二字,还有4天,坚持投票哦!感谢支持哦。



直播互动


语音


添加主持人京晶微信号goingforgold2012

验证语请个性化发挥,会加大你的通过几率哦!

锲而不舍,一定会加上。


文字

(扫码)


周一到五  

下午2点-3点

晚间10点-11点

进入一个美好的房间

从此学习不孤单

听直播+千人互动

和主播声音面对面

有英语、音乐、和你

马上扫码加入




英文电台地道美语口语经典

人气教材


第二辑

【当当】:http://t.cn/R5LKGmJ 

【天猫外文社官方旗舰店】:http://t.cn/R5LKGmi

【亚马逊】:http://t.cn/R5LKGm6


¥29



第一辑:即将售罄

当当:http://t.cn/RASUXCW

亚马逊:http://t.cn/RASUXCj

京东:http://t.cn/RASUXCO

天猫:http://t.cn/RASUXCl

签名版】

小高京晶签名版在外文社天猫官方旗舰店

还有少量在售

¥29



周一 | 看书有道,阅读美文

周二 | 最简英语语法

周三 | 地道美语口语经典

周四 | 【老友记】900句

周五 | 老外采访,精短听力,演讲新知


2017

更多收听


APP

点击左下"阅读原文" 收听课堂完整音频 

手机APP: 蜻蜓FM, 喜马拉雅听书,网易云音乐 

精雕细课,朗易思听,优听Radio 

搜索“英语PK台” 听全部专辑

攻克英语

连接世界


回复“文本” 收听更多精彩往期


微信公众号:【英语PK台】

 (收取每日课堂音频及文字文本)


主持人京晶微信号:goingforgold2012 

(查询每日节目预告,直播语音互动)


全新互动直播间:


新浪微博:

@英语PK台 @京晶am774

QQ千人群:4326133 


网络直播:

北京外语广播 www.am774.com 

下午2点,晚间10点

【手机APP听直播】

蜻蜓FM: http://t.cn/RvYX8y6

优听Radio: http://t.cn/RvYX8yJ 

PK台往期精彩节目:

http://am774.com/program/gfg.shtml

 
电脑PC端节目一键下载: 

 腾讯视频 v.qq.com 搜索“英语PK台”


【手机点播收听+下载】

蜻蜓FM: http://t.cn/RzxcCUl

优听Radio: http://t.cn/RzxcCUj



声明

由北京外语广播《英语PK台》栏目微信公众号发布的部分原创广播课堂同步教学素材(文本及音频)仅供英语学习者自学使用,

未经北京人民广播电台许可,不得擅自署名网络发布、

不得涉及商业用途。违者必究。

 欢迎 转发 分享

点击“阅读原文”下载本期节目到手机


Copyright © 英语培训费用交流组@2017