英语培训费用交流组

英国文化 | 英国人常用的口语表达【中文翻译版】

夜空中的馨2018-06-21 16:46:23

在开始看之前呢~先给大家分享两张图。


七月份的时候,英国大草坪是这样的~


到了十一月,画风突变~


哈哈,好了,以下是中文翻译版本,希望对您有帮助~



  1. basically

    如果你跟一个英国土生土长的人聊天的话,你肯定会发现他们很喜欢用一个词,那就是basically。

    "Basically" 的意思是“主要地,基本上”,一般用在句子开头。

e.g. Basically, British Empire is good for New Zealand.

       总的来说,大英帝国很有益于新西兰的。


  2. literally

      "Literally"也是英国人经常用的一个词,意思是“正是"、“照字面的”、“不夸张地”。

e.g. Well, I have recieved literally thousands of letters.

        嗯..不夸张地说,我已经收到上千条信息了。


3. Cheers!

    "Cheers" 字面意思是“干杯”, 但在英式日常口语中, "Cheers" 表达的是 "谢谢", 有时候也可以写做"cheero"。

※ "Cheers" 是一种非正式用语,千万不要在正式写作中使用!!

※ "Cheers" 仅在英式英语中翻译为“谢谢”,所以如果你在美国跟别人说“Cheers”,他们会认为你想吃烤面包了。


4. Don't panic!

    这个词我们的烹饪课老师很喜欢用,其实我起初听到这种用法的时候也挺奇怪的 - 它的意思是“Don’t worry”, 但有些人就是喜欢说“Don't panic”,这个就取决于每个人的语言表达习惯了。


5. Oh my god!

    我知道这个用语在国内已经很流行了,但英式口音的“Oh my god”还是很好玩的。我圣诞回去可以教你们怎么用英式英语读~ 这个短语我就不说用法了因为我知道你们都懂


6. fab

    "Fab" 是一个非常非常不正式的词,经常是用作表达想法和心情。近义词有"fabulous", "brilliant", "splendid", 等等。

e.g.   ↓↓↓

        - Mr White, I have already done my essay, is it possible for you to have a look? (怀特先生,我已经写完我的论文了,你觉得你现在可以帮我看看吗?)

        - Fab! I will keep it and probably mark them next week. (太棒了!我先拿着,下周我会批改。)


※这个词也是非正式用语!


7. Give me a shout

    这是熟人之间的一种通俗用语,他们不说 "tell me"(告诉我), 而是说 "give me a shout"(叫我一声)。这种用法跟中文很像,我相信也很好理解。


8. So far, so good

    哈哈这个蛮有趣的 - 意思是“到目前为止一切顺利”。我们的拉丁语老师很喜欢用这个词。


9. posh

    "Posh" 的意思是富有,优雅,华丽。

e.g. A fancy and elegant apartment is an example of something that would be described as posh. (一个富丽堂皇的公寓就是一个描述“posh”事物很好的例子。)

※ 这仍然是一个非正式用语。


10. tricky

     我们经常在上课时听到“tricky”这个词 - 意思大概是一个很难解决的事情因为它有很多难缠、狡猾的问题。如果我们说"This question is quite tricky",其实差不多就是 "这道题有陷阱哦",这就是为什么我们老师老是说 "Ohhhhh this is a quite tricky one~", "Awwwww this is another tricky one, be careful~~~"


嗯..好了~这次的分享就到这里,下一次呢我会讲一些关于英国人(英国学生)日常行为礼仪的东西。


感谢您的阅读,不要忘记分享哦~ 希望这些对您有帮助!


【ps:目前因为发帖没有那么多,所以没有那么快开通留言方式,有什么想聊的大家在主页私信我就好~】



Copyright © 英语培训费用交流组@2017