英语培训费用交流组

泰语口语入门(4)数字

西大语言学2017-12-29 17:26:10


泰语口语入门(4)数字


0    su:n14

1    nɯŋ21

2    sɔ:ŋ14  

3    sa:m14

4    si:21

5    ha:41

6    hok21

7    tɕet21

8    pɛ:t21

9    kau41

10   sip21

11   sip21 ʔet21

12   sip21 sɔ:ŋ14

13   sip21 sa:m14

20   ji:41 sip21

21   ji:41 sip21 ʔet21

22   ji:41 sip21 sɔ:ŋ14

30   sa:m14 sip21

40   si:21 sip21

50   ha:41 sip21

60   hok21 sip21

70   tɕet21 sip21

80   pɛ:t21 sip21

90   kau41 sip21

100  nɯŋ21 rɔ:j45

200  sɔ:ŋ14 rɔ:j45

500  ha:41 rɔ:j45

千      pʰan33

万      mɯ:n21

十万  sɛ:n14

百万  la:n45

 


Tips:


关于“1”的一些小知识。


如果是一位数,“1”读作nɯŋ21;

如果是两位数,个位上的“1”读作ʔet21,十位上的“1”读作sip21。如“11”sip21 ʔet21,“31” sa:m14 sip21 ʔet21;

如果是三位数,比如“101”,读作nɯŋ21 rɔ:j45 nɯŋ21。其实,若是数数“99、100、101……”,“101”读作nɯŋ21  rɔ:j45 n ʔet21。可是由于rɔ:j45 n ʔet21 与泰国的ร้อยอ็ด府谐音,泰语使用者更倾向于在交流中将“101”读作nɯŋ21 rɔ:j45 nɯŋ21;

至于“100”,读作nɯŋ21 rɔ:j45。在日常口语交流中,也会把“100”读作rɔ:j45 nɯŋ21,强调“整整一百”或“就一百”。在购物的场景中经常会出现这样的用法。




关于“2”的一些小知识。


如果是一位数,“2”读作sɔ:ŋ14;如果是两位数,十位上的“2”读作ji:41,个位数上的“2”仍读作sɔ:ŋ14。如“21” ji:41sip21 ʔet21,“22” ji:41 sip21 sɔ:ŋ14 ,“32”sa:m14 sip21 sɔ:ŋ14。

如果是三位数,个位的“2”读作sɔ:ŋ14,十位的“2”读作ji:41,百位的“2”读作sɔ:ŋ14。如“222” ,sɔ:ŋ14 rɔ:j45  ji:41 sip21  sɔ:ŋ14。




图/来自网络

文/广西大学文学院16级汉语国际教育硕士专业  谈婷

泰语发音/泰国素攀府思巴真学校汉语教师 赵小兰(泰籍)



Copyright © 英语培训费用交流组@2017