英语培训费用交流组

第6篇免费帮你解析英语长难句还送你外教口语课的公益活动来了!

南京新航道英语2018-04-02 14:41:34

英语高能高分

就上新航道


新航道免费公益课之阅读篇来啦

对于大部分烤鸭来说

英语最难对付的部分绝逼是阅读

懒癌发作的时候看单词都无力

竟然还要看这么一大篇

为了帮助小烤鸭们提高英语成绩

以后每天的周一至周五

新航道会给小烤鸭们提供一个长难句

名师详解

你看不懂的长难句

我们帮你梳理!

每天坚持练习

相信大家英语提高一个level不是梦!


今日长难句

The effect is altogether lighter and freer than that achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.


1

【句子主干】

The effect is altogether lighter and freer than that achieved in stone (but…) formal wooden and metal statues still display frontality.

2

 【结构分析】

1) but前后链接的两个句子从语法上讲都是主句;另外要注意表示让步和转折的词汇在同一个句子中只能出现一次,所以本句中只出现了but,前面表示让步的单词(although、while等词)要省略,但是翻译的时候最好要翻译出来 

2) 一上来的这个句子是个比较句式,在比较句式中若出现两次被对比的单词,(就像这里比较的是effect),后面再提到的时候就用that来代替,可以避免重复,使得句子读起来朗朗上口 

3) because引导的是原因状语从句,后面的句子才是主语

3

【重点词汇】

perform – 执行 完成 表演

function – 功能

formal – 正式的

display – 陈列 展示

4

 【句子翻译】

(尽管)这个效果总的来说比用石头所呈现的效果要更加轻快自由,但是因为两者都履行相同的功能,所以比较正式一点的木制和金属雕塑依然展现了正面描绘的手法。


翻译练习


中翻英:

1. 人口老龄化的趋势不可避免,甚至会因死亡率和出生率的进一步下降而加速。

2. 和发达国家相比,发展中国家面临更大的压力和挑战。


英翻中:

Apart from statues representing deities, kings, and named members of the elite that can be called formal, there is another group of three-dimensional representations that depicts generic figures, frequently servants, from the nonelite population.


快在心中默默写下答案吧~

明天记得准时来本公众号查看答案及详细解析哦~


第5篇翻译答案


1. The protest movement has evolved into a well organized political party.


2.  I used to think that money was incredibly important, whereas I look at it now in quite a different way.


注意啦!


1、关于打卡:微信文章底部留言“你的名字+Day+天数”(如:小航+Day+03)完成打卡。


2、额外奖励:每完成10次打卡任务,赠送外教口语课1次


3、关于交流:每期长难句题目发布后,新航道老师都会在“新航道长难句打卡群”与大家交流沟通,欢迎大家扫码加群。


本期指导老师:叶秋辰


南京新航道雅思、托福阅读主讲,毕业于英国谢菲尔德大学,经济、管理双学位。多年海外学习背景和生活经历,使其熟知西方教学体系,深谙英国文化内涵,标准的英美发音可以自由切换。为人真诚谦和,对待学生耐心细致,教学生动、高效,让英语不再是应试负担。


世界那么大

用英语来打开通往世界的大门吧

如果你需要提高英语水平

欢迎关注我们

新航道专注英语培训13年

90%的老师来自世界top100名校

微信编辑发送

姓名+联系方式+秋季班

可以找小编预约折扣哦

【关注】订阅号xhd-nanjing,关注我们

【分享】右上角-发送给朋友/分享到朋友圈

【咨询】回复“咨询+课程+联系方式”学习规划师会主动和您联系

【校区】回复“校区查询”接收校区详细地址

Copyright © 英语培训费用交流组@2017