五洲精英雅思微课|part1口语答题技巧及范例第十期~

-回复 -浏览
楼主 2018-06-23 10:51:39
举报 只看此人 收藏本贴 楼主






雅思微课丨口语如何拿到8分系列微课26



今天是

我们part2的第二步

答题的第十期

我们开始吧~


答题技巧

1、 使用真实的个人情况或经历

2、 分类讨论事实 (What)

3、 具体一点、再具体一点(How)

4、 事实原因(Why)

接下来

开始我们的答题示例啦~

学前须知

每个范例都包含“真题”,“答案”,“解析”以及“翻译”。“翻译”采用了“意译”(仅仅体现了范例的基本观点),译文可以作为“口译”的重要素材。雅思高手可以重点研读答案解析部分,直接提取口语高分经验。

最后请记住,你无法准备所有的考题,但却可以熟练掌握答题窍门,举一反三。

1

Visitors

Q: Are there any traditional arts or music you would recommend?

有没有你想推荐的传统艺术或音乐?


A:The Beijing Opera is honored as(表示“被誉为……”) being the essence of Chinese culture(表示“国粹或文化瑰宝”), which is worth watching(表示“值得一看”,常用句式 be worth doing).  As a time-honored(表示“历史悠久的”) art, it has a history of more than one century.


译文:京剧被誉为中国的国粹,非常值得一看。作为一门有着悠久历史的艺术,京剧已经发展了好几世纪。



Q:Tell me about the kind of foreign visitors or tourists who go to your country.

和我谈谈经常去你国家的外国访客或游客都是些什么样的人。

 

A: There are a lot more international visitors, who are not only friendly but also(表示“不但……,而且……”) enthusiastic(表示“对……充满热情”) about Chinese cultures. They often say hi(表示“打招呼”) to local people. Besides, they like to try local snacks and buy any souvenirs of Chinese culture such as china cups, Beijing opera facial masks and Chinese ink brushes.(表示“瓷杯、京剧脸谱以及毛笔”)


译文:有很多十分友好并对中国文化充满热情的国际游客来到中国。他们常常对当地人打招呼。而且,他们喜欢当地的小吃,也会购买跟中国文化相关的纪念品,比如瓷杯、京剧脸谱和毛笔。


Q: In what ways has tourism changed your country?

在那些方面旅游业已经改变了你的国家?


A: Tourism has stimulated local economy(表示“刺激经济”) in certain areas, where (利用where引导的非限制性定语从句,补充说明在当地经济发展的具体现状)more hotels, restaurants, stores and gift shops(表示“礼品店”) were built and more people found their good jobs in the fields.


译文:旅游业刺激了一些地区的经济发展。在那些地区,旅游业促进了更多的酒店、餐厅、商店和礼品店的出现,也增加了这些领域的就业机会。


2

Leisure

Q: Do you have any hobbies or interests? What are they?

你有什么兴趣爱好?都是些什么兴趣爱好?


A:I’m obsessed with(表示“对…着迷”) playing the piano and listening to classical music(表示“古典音乐”). Both of these hobbies take up all of my spare time(表示“占用了所有的课外时间”).


译文:我非常喜欢弹钢琴和听古典音乐。这两个爱好占据了我所有的课外时间。


Q: How did you become interested in (whatever hobby/interest the candidate mentions)?

你是如何对此感兴趣的?


A:The first time I got into(表示“对……感兴趣”)swimming was when(用来表示第一次经历的常用句式) my dad took me to a swimming pool near my home. He taught me how to make propulsion by moving my arms and legs(提供摆动手脚前进)in the water.  


译文:我第一次对游泳感兴趣是在我爸爸带我去离家不远处的一个游泳池之后。他教我如何在水中利用四肢前进。


Q: What is there to do in your free time in (candidate’s hometown/village)?

在家乡,你有空的时候都可以做些什么?


A: Both indoor and outdoor activities are available to me(表示“可以为我所用”). The former(表示“前者”) includes playing cards, watching movies and playing video games, and the latter(表示“后者”) involves(表示“涉及、包括”) jogging(表示“慢跑”), mountain hiking(表示“爬山”,如果使用短语mountain climbing表示“登山”) and going on a field trip.


译文:不管室内活动或室外活动都行。室内活动的话,我可以打牌、看电影和玩电脑游戏。如果进行室外活动,我可以慢跑、爬山和郊游。

 

Q: How do you usually spend your holidays?

你一般怎么度假?


A: It varies(表示“视情况而定”,与It depends用法相近). I make the best of(表示“充分利用”) a long holiday like summer or winter vacation to travel to other parts of the world such as the UK and Australia; I would like to stay home, reading fantastic books or watching brilliant movies(表示“读好书看好电影”) in a short holiday.


译文:视情况而定。我会利用像寒暑假这样的长假去别的国家旅行,比如说英国和澳大利亚。我也喜欢在短假期里在家读好书或看好电影。

雅思名师

颜炜

“五洲精英英语”创始人。新浪教育推荐金牌名师。美国ETS官方认证首席写作、口语培训专家资格证书,专注培训各类国际英语考试(托福、雅思、SAT、ACT、GRE、GMAT等)17年,在业内享有盛誉。著有20余本托福、雅思、SAT等畅销考试书籍。所编书籍不仅成为各大机构的培训教材,更是人手一本的考试必备秘笈,帮助数百万考生提高成绩,被公认为国际英语培训大师。

孙逊

留美学者,英语专八,CATT1认证翻译。多次主持国际公司大型会,并担任首席笔译及同传。长期执教国际口语和听力,熟悉各种国际考试内容和模式。上课轻松幽默,尤其善于激发学生的积极性及拓展思维。化繁为简的教学风格使晦涩复杂的知识点变得简单清晰,教学效果显著,深受学生喜爱。

李宥彤

优秀骨干教师,有着6年的国内外教学培训经验,取得了剑桥英教学技能CLIL证书,为人率直、对教学认真、富于幽默感。善于挖掘学员在英语学习上的短板所在,课堂内容具有针对性。讲课生动幽默,语言表达能力强,活泼激情,深受广大学员喜爱。

张斯琛

旅美学者、国际学校专职教师、英语专8。获得上外高级口笔译证书,5年托福/雅思听力和阅读主讲,曾担任某教育机构教学总监(及游学)负责人。擅长因材施教。教学认真踏实,亲和力强,善于帮助学生提分。热爱旅游,游历美国20多个州和50大学,熟谙美国文化风俗。

雅思名师面对面教学解惑、精准提分,课程预约,扫码进行咨询~

我要推荐
转发到