英语培训费用交流组

看视频学托福口语 Big Names之:侃爷(下)

北美考试帮2018-01-03 02:34:01

编前语

热爱音乐的人应该都知道侃爷,美国饶舌歌手、唱片制作人、作家和歌手,坎耶·欧马立·韦斯特。他是首位登录中国的说唱歌手,曾获得MTV电视台选为该年度“最热门饶舌歌手”;在首张个人专辑推出不久后,就被冠以“说唱诗人”的雅号。

上期《看视频学口语》Big Names系列之二,Ethen 王冬老师和大家分享了侃爷的“特立独行”,本期侃爷将告诉你:你不能总是停留在过分专注自己的这个层面上,更多的时候我们应该去给予。




中英文视频内容对译

I ain’t have in a competition with any one. None of us will be remembered. You know, our existences as a race, humanity, period, is a blip mini second in our life in entire scope of our universe.

我从来没有和别人刻意去竞争过什么。没有人会记得我们,无论我们以什么形式存在:种族,或者是人类,老实讲,我们就像宇宙中一粒细小的沙,非常渺小。

All these walls that keep us from loving each other, as like one family, as one race. You know, racism, religion, you know, where we grew up, you know, whatever it is, oh class, social economic and all this,

种族主义,宗教,我们出生的地方或者是我们的地位以为财富,这所有的一切都在阻碍我们像家人,一个种族一样,给予彼此爱和关怀。

What makes us like be so self-fish? prideful? What makes us not wanna help the next man ? What makes us, you know, be so focus on a personal legacy as oppose to an entire legacy of a race?You know like, the dinosaurs are remembered for much more than their bones, you know, if our humanity’s gone, what do we give to, even this little planet, you know that we’re on. What could we do collectively?Like removing the pride.

到底是什么让我们如此的自私?如此的自负?是什么让我们对身边的人如此的冷漠?为什么我们如此关注个人的名声,甚至与全人类为敌?就好像关于恐龙,存在我们脑海里的只是一些破碎的躯干。如果我们失去了我们的人性,那我们拿什么去给予周围的人,甚至是我们赖以生存的地球。那我们可以去做些什么?比如,不要过分的自负。

I am a Christian, so we say this to’ em, we say: give up and let God. You know, give and let God. Lot of times, people give with an agenda of giving a specific thing back from that specific person. you can’t control anyone. You can’t say “ I give you these things, you own me this back, you have to give and know that you blesses will be ten-fold, period.

我是一名虔诚的基督徒,所以我们经常会这么说:“放手,让上帝去接管一切。”但是很多时候,人们祷告都是刻意想从上帝那获得些回报。一个人没有任何理由去控制其他人,你不能打着“我帮助过你,你就欠我的”这类旗号去控制别人。你必须无偿的去给予,因为得到祝福是无法用价值来衡量的。

And your bless may not come directly from the person that you give to. That’s like this, former control that we use as human beings try to control each other in some way. And you know our focus needs to be less about what I legacy is gonna be or how we gonna control each other but more how can we give to each other.

很多时候,你对别人的给予并不能会立刻产生回报。就像之前我们总是尝试一切办法去控制别人一样。所以你不能老是停留在过分专注在自己的这个层面上,比如我们个人的名誉,和对别人的控制;更多的时候我们应该去给予。


重点词汇

Period:(美俚)表示你说话的时候是用一种很严肃,认真的态度。还可以用flat out。

Blip:光点

Scope:视野;范围。

Keep from:阻碍;保护

Dinosaur:恐龙;(俚)过时的东西

Collectively:全体地

Christian:基督徒

Agenda:议程,日常工作事项


王冬老师简介


王冬:天道培训托福口语组,托福口语老师,英语专业八级。

曾获“外研杯”全国英语演讲大赛、省赛区优秀奖。

讲课风格幽默,对学生严格认真、负责。


天道培训20天暑期班,短期实战,快人一步冲刺名校!报名暑期班还可获赠外教口语课程哦~~

加入天道暑期班请按如下方式预约:

方式一:回复或留言“姓名+电话+暑期班”

方式二:拨打免费电话400-0621-766


回复“托福礼包”领取托福加油包;

回复“SAT礼包”领取SAT大补包;

回复“最新SAT样题”领取2016新版SAT样题。

如有任何留学、考试疑问,可以立即咨询我们。希望你的考试之路一路顺风哦~~


Copyright © 英语培训费用交流组@2017