英语培训费用交流组

"昙花一现" 英语怎么说?英语口语训练营16期

嗨说英语2018-05-18 09:22:31


英语是一门语言,如果你想学号英语,那么一定要多开口说、开口说、开口说!

如果你的时间足够那就多说,和学友英语交流,哪怕是朗读英语对话,英语文章;如果你时间不多,那么每天抽出10到20分钟时间,也是极好的呢!

点击底部 “阅读原文” 进入训练

口语小对话16:昙花一现

点击底部 “阅读原文” 进入训练

John seems to be in high cotton. He may well become a big shot. 
John走红起来了,他有可能成为个大人物。

I bet my button dollar that he won't. He is no more than a nine day's wonder. 
我敢打赌他成不了大人物,他只不过是昙花一现而已。

What is your idea? 
那你怎么看?

Many people like him get a flying start but soon disappear. 
很多向他这样的人只是有个开门红,然后便销声匿迹了。

a nine day's wonder

解析:wonder作为名词,意指“奇迹”或“奇观”。A nine day's wonder的字面意思是“一个只持续了九天的奇迹”,比喻“轰动一时即被遗忘的人或物”。

词海拾贝:

bet one's button dollar
= be very sure
完全相信,打赌

a big shot:大人物,重要人物

He acts like a big shot, but he is just a small potato.
他行事象个大人物,但实际上他却微不足道。

no more than:仅仅,不过是

Fee cast her no more than a passing glance before leaving.
Fee 在离开时仅给了她匆匆一瞥。

a flying start:开门红,顺利的开始

He's got off to a flying start in his new job.
他兴致勃勃地开始他的新工作。

点击 “ 阅读原文 ” 进入训练营
Copyright © 英语培训费用交流组@2017