英语培训费用交流组

哈里王子的英语有多糟?德4.5万考生听不懂请愿抗议重考听力!

英国大家谈2018-08-31 13:23:46

英语口音哪家强?英音!

想当年,一个“冒牌”女王奶奶的Twitter账户就发出过这样一条霸气侧漏的推文,逼格满满:


“毫无疑问,世界上没有一种叫做美式英语的东西。只有英语和错误。”

大家口中常常提到的“英音”,更多的还是指“标准英语”(Received Pronunciation, RP)

由于在过去,讲RP的大多是王室成员和精英阶层人士,因此RP也会被称为Posh accent(上流英语,优雅英语),带有强烈的阶级意味。


讲真作为一个英语学习者,女王奶奶每年的各种讲话都是练习听力的好素材有木有!!!


语速适中、抑扬顿挫、吐字清晰、发音标准……由于以上种种优点,英国王室成员在各大场合发表讲话的录音便经常出现在各英语学习者们的生活中、课堂上,以及……考试中……


这不,德国北莱因-威斯特伐利亚的一次中考英语听力理解部分,就出现了哈里王子在非洲莱索托一所儿童中心发表的有关艾滋病问题的讲话录音节选。

然而可是不过,听完这段录音,有学生当场崩溃内牛满面、有学生考试结束后忿忿不平,更有4.5万人联名请愿抗议……

所以哈里王子的这段录音中究竟讲了些什么引发众怒?

学生表示:他说什么不重要,因为我们根本啥也没听懂……他究竟在嘀咕什么呢??!!


哈里王子:……

相信从小到大参加过无数英语考试的小伙伴们都懂,英语听力部分出现录音节选时,最忌讳的就是背景音嘈杂而人物声音小。而哈里王子的这段讲话,还得加上“小声嘟囔”。


16岁的Dario Schramm是此次考试的考生之一,也是请愿的发起人,他表示:“我认为,让学生参加一场他们(以他们的水平)有可能通过的考试,这一点很重要。”


换言之就是,你播哈里王子的录音,鬼才能考过……

当地一教师联盟的负责人Brigitte Balbach也表示,就算是英语母语人士,也很难听懂哈里王子的这段讲话。


要知道,由于英语和德语同属日耳曼语系,德国人学起英语相对比较容易,他们的平均英语水平在全欧也绝对是数一数二的,发音神马的hin是标准易懂。


所以想让德国学生和老师都绝望,难度还是挺大的……但是哈里王子他做到了!


好消息是,在学生们的强烈抗议下,当地负责考试的有关人员决定给这些学生一个重考的机会,并且保证这一次不会再出现哈里王子的录音。

这已经不是哈里王子第一次被吐槽口音了。


之前《每日邮报》就发表过文章比较凯特王妃和哈里王子的口音,并得出结论:平民出身的凯特比哈里王子讲话更加posh哦~

这篇文章提到,哈里王子在对话中反复使用“ain’t”的表述。

一个英国王子张口闭口就是不规范的美语用词,简直不能忍啊!!!


礼仪专家William Hanson就表示,哈里王子所展现出的口音变化是现代“上层阶级”年轻人中的普遍趋势,相比他们的父辈和祖辈,他们的英语并不那么严守标准。


而之所以会出现这种情况,是年轻一代“希望更好地适应大环境、不予他人区别开来”的一种努力。


刚才小海狸提到过,RP的意义不仅限于一种口音,还带有浓重的阶级色彩。而弱化口音,也就意味着弱化自己的阶级地位,向平民百姓靠拢,更加“接地气”。


这种尝试是好的,但是这位礼仪专家接着表示,哈里王子“接地气”接得有点过了……


“这是哈里王子弱化口音特点的一种方式,但是对于他来说,频繁使用‘ain’t’简直太丢人了。这和口音无关,这根本就是错误的英语使用方式。”

所以哈里王子的口音是不是真的辣么难懂呢?


戳下面感受一下



小海狸表示还好,是我英语太好了吗……


— The End —

文/瑶瑶 编辑/Cassie

文章参考Daily Mail, Mirror, 

图片来自网络

英国蓝莎置业团队来自于世界菁英名校如剑桥大学、伦敦政经LSE、伦敦大学UCL、法国高商、人大复旦等,团队顾问在地产累积行业经验超过80年,团队曾供职于罗斯柴尔德、德意志银行、摩根大通等投行;与伦敦高端品牌WASP开发商紧密合作,目前为埃及首富、中东和香港超高净值家庭累计投资管理超过10亿美元;是销售代理和租赁管理,累计为亚洲高净值人群投资数十亿英镑的物业,管理了数百套、价值近6千万的伦敦房产,为客户倾情提供一站式服务。


欲获取更多英伦精品房源信息,欢迎长按下方二维码关注“英国蓝莎置业”。

Copyright © 英语培训费用交流组@2017