日常俄语口语篇

-回复 -浏览
楼主 2018-10-20 15:45:44
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

——Привет,Сергей!

——Здравствуй,Ахмед!Ну,как тыпровел воскресенье?Что делал?

——Очень хорошо.Я был сженой и друзьями за городом.Гуляли.Дажесобирали грибы.

——Смотри-ка!И многособрали?

——Не очень.Мы ведьпоехали просто подохнуть.

——Хорошее дело.А я былв кино.

——Что смотрел?

——《Дни и годы》.

——Я этот фильм невидел.

——Хороший фильм.Советуюпосмотреть.

——你好,谢尔盖!

——你好,阿赫默德!星期日过得怎么样?

——过得挺好。我和妻子及朋友们到城外去了。我们散步,还采了蘑菇。

——真不错啊!采到很多吗?

——不太多,我们只不过去时为了休息休息。

——这是一件很有意思的事。我看了一场电影。

——看的什么片子?

——《一天天,一年年》。

——这个电影我没看过。

——是部好片子,我建议你也去看看

——Вот ордер наквартиру.Посмотри.《Ордер №176.Выдан Иванову Н. П.…в кв 18…》

——Наконец-то!Какзамечательно!Теперь можно подумать омебели.

——Для спальни у наспочти все есть.

——И для детскойкомнаты.Нужно покупать столовую.

——Я вчера виделстоловый гарнитур.Венгерский.Большойстол,буфет,шесть стульуе…

——Мне не нравитсябуфет.Лучше стенка,занимаетменьше места и современнее.

——Не будем гадать.Позвонив мебельные магазины,узнай,где продаютсяжилые комнаты и столовые.Завтрапоедем смотреть.

——这是住房证。你瞧,"住房证№176,户主Н·П·伊万诺夫……房号18……"

——终于盼到了!太好了!现在可以考虑家具了。

——卧室的家具我们几乎都有了。

——孩子房间的家具也有了。只需要买一套饭厅的家具。

——昨天我看到一套饭厅家具,是匈牙利的,一张大桌子,一个食厨,六把椅子……

——我不喜欢食厨,最好还是壁柜,占地少,也更现代化。

——咱们别瞎琢磨了。你给几个家具商店都打打电话,打听一下什么地主卖住房家具和饭厅家具,明天好去看看。


————————————————————————

微信俄语频道(微信号loveeyu)支持俄汉英三语互译了,搜微信公众号loveeyu即可永久免费使用哦

微信俄语频道由俄语人老罗(微信号ieyuren )建立的俄语公益平台,旨在为俄语人提供更多更全的信息,感谢大家长期以来的支持。

关心俄罗斯留学的朋友们

请加微信号ruliuxue

————————————————————————

天下俄语一家人

加入俄罗斯外贸电商物流联盟

请加微信号rudianshang




我要推荐
转发到