第4篇免费帮你解析英语长难句还送你外教口语课的公益活动来了!

-回复 -浏览
楼主 2018-07-08 07:14:55
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

英语高能高分

就上新航道


新航道免费公益课之阅读篇来啦

对于大部分烤鸭来说

英语最难对付的部分绝逼是阅读

懒癌发作的时候看单词都无力

竟然还要看这么一大篇

为了帮助小烤鸭们提高英语成绩

以后每天的周一至周五

新航道会给小烤鸭们提供一个长难句

名师详解

你看不懂的长难句

我们帮你梳理!

每天坚持练习

相信大家英语提高一个level不是梦!


今日长难句

However, when we look at the 100 billion stars in our galaxy (the Milky Way), and 100 billion galaxies in the observable Universe, it seems inconceivable that at least one of these planets does not have a life form on it; in fact, the best educated guess we can make, using the little that we do know about the conditions for carbon-based life, leads us to estimate that perhaps one in 100,000 stars might have a life-bearing planet orbiting it.


1

【句子主干】

when we…, it seems inconceivable that at least …; in fact, the best educated guess…leads us to estimate that…

2

 【结构分析】

分号之前,when we…引导时间状语从句

it 是形式主语,实际主语是that引导的从句

分号之后,guess(we can make), we can make 是定语从句,修饰guess

using…现在分词修饰guess, the little (that…) that引导定语从句,修饰little

estimate (that…)that引导宾语从句

3

【重点词汇】

inconceivable adj. 难以置信的;不可思议的

in fact 确切地说;事实上;实际上

bear 具有;生;忍受;经得起

4

 【句子翻译】

然而,当我们遥望银河系中1,000亿颗恒星和可见宇宙中的1,000亿个星系时,很难相信这些行星上没有一个生命存在。确切地说,凭我们对碳基生命仅有的了解,我们所能做出的最有根据的猜测是,也许每十万个恒星中的一颗会存在孕育生命的行星在围绕它旋转。


翻译练习


中翻英:

1. 几年前人们很难相信大街上跑着充电汽车。

2. 核泄漏造成的长期后果真是不堪设想。


英翻中:

This might be explained by the fact that the novel has evolved precisely because of technological developments that made it possible to print out huge numbers of texts, whereas oil paintings have always been produced as unique objects.


快在心中默默写下答案吧~

明天记得准时来本公众号查看答案及详细解析哦~


昨日翻译答案


1.She was happy apart from the fact that she could not gorge herself constantly with enormous desserts.


2. Apart from some rare and fugitive visits, he did not live with us again.


注意啦!


1、关于打卡:微信文章底部留言“你的名字+Day+天数”(如:小航+Day+03)完成打卡。


2、额外奖励:每完成10次打卡任务,赠送外教口语课1次


3、关于交流:每期长难句题目发布后,新航道老师都会在“新航道长难句打卡群”与大家交流沟通,欢迎大家扫码加群。


本期指导老师:张昱

南京新航道阅读主讲。澳大利亚新南威尔士大学翻译专业毕业,NAATI三级翻译资格,有丰富的涉外会议翻译经验。熟知雅思、托福历年考题变化,擅长将实际体会渗透到课堂教学之中,注重夯实学员英语基础,力求将各项英语技能融会贯通。课堂风格轻松自如,亲和力强,善于和学员进行互动教学,在轻松的氛围中带领学员掌握考试技巧,迅速提高学生实战能力。


世界那么大

用英语来打开通往世界的大门吧

如果你需要提高英语水平

欢迎关注我们

新航道专注英语培训13年

90%的老师来自世界top100名校

微信编辑发送

姓名+联系方式+秋季班

可以找小编预约折扣哦

【关注】订阅号xhd-nanjing,关注我们

【分享】右上角-发送给朋友/分享到朋友圈

【咨询】回复“咨询+课程+联系方式”学习规划师会主动和您联系

【校区】回复“校区查询”接收校区详细地址

我要推荐
转发到