如何简单不粗暴地迅速提高听力水平 (二) 四步提升法

-回复 -浏览
楼主 2019-01-10 15:18:25
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

在听、说、读、写四项英语基本技能中,听力往往是最难提高的一块,也是让人最头痛的一块。提高阅读水平并不是太难,只要有个字典,掌握基本语法,假以时日,只要肯下功夫就是可以提高的(关于如何有效提高阅读速度,请见《宝姐姐教你一目十行读英文》)。听力则不然,如果没有正确的练习方法,今天听不懂的两年后也还是听不懂,不会因为你听了200次就听懂了。

听力不好弊端多多啊,且不说你看电影永远需要借助字幕,出国买个奢侈品型号款式都听不明白,跟国际友人交流被自然屏蔽,你要是到外企面试,回答的都可能驴唇不对马嘴,面试官跟你开个小玩笑,你都只能以尴尬的笑容来回复——原因很简单:没听懂。

听力不好无外乎这么几个原因造成:

(1)词汇量少

(2)对约定俗成的常用英语表达方式不熟悉

(3)“聋子英语”,是认识的单词也听不出来

(4)因缺乏cultural reference(语境)而听不懂

如果是词汇量少造成的听力水平较低,那么解决方法只有一个——多背单词。当然,背单词也不是机械的记忆。清晨在学校小树林里拿着红宝书或者字典摇头晃脑背单词的,也许应付单词考试还可以,要真的做到会用单词,这种效率极其低下而且笨拙的方法并没有什么卵用。关于单词学习法宝姐姐将另外撰文说明,这里不赘述。

由于词汇量较低而造成的听力不好是最容易治疗的。后面三个就不那么容易治了。

还是用昨天自测素材做例子(还没自残的抓紧点这儿阅读如何简单不粗暴地迅速提高听力水平(一)自残级听力水平测试虐自己一下,实在懒的看下面视频)



LANGUAGE POINTS

素材精讲

S

0‘00‘’:Back in the day, when you see a white person, you knew they were white, immediately.

这里的back in the day由于视频开头被掐掉了一点点,所以听得不是十分清楚。最多的错误答案写成了“back in a day”。Back in the day 是英语中一个非常常用的说法,尤其在口语中。如果你知道这种表达方式,这里完全不应该成为一个障碍。【常用表达方法障碍】

S

0’19’’: You had to go through your own lineage

这句话的准确率特别低。多数答案将 “go through”写成了 “go to” 或者 “go for”,另外lineage 出错率也很高。其实lineage 这个词难度并不大,是后裔、家世的意思。这应该是个大学英语单词,在四六级考试或者托福考试中都有可能出现。但是Russell Peters 浓重的北美口音把中间的a这个音稍微发长了点,很多人听起来就有困难了。视频中Russell Peters 将 through 这个单词轻轻带过,只靠听力确实非常难以听懂。但是如果听懂了lineage这个词,非常容易联想到这个句子想要表达的意思是“你需要回溯整个家谱才能肯定我是白人”,那么就非常容易知道这里他说的是 go through (查看,回溯),而不是go to 或者go for. 【常用表达方法障碍+聋子英语障碍+语境障碍】

S

0’23’’: “I’m a… Apparently I am. Yes.” 

非常多的错误答案将 apparently 写成了”currently”。视频中Russell Peters 几乎将apparently 中的前两个音节都轻轻带过,而只能听清 ~rently,所以只凭听是很难听出正确答案的。但是如果你能听懂前后语境,你就非常容易猜出这里作者要表达的意思是(在把自己家谱都回想一遍之后)“这么看我应该确实是白人”,而不是“我目前是白人”。【语境障碍】

S

0’27’’: “You got hairy immigrant arms”。

这里的 hairy 有很多答案写成了 “Harry”。 读音上这两个单词几乎没有差别(别跟我说Harry 是蝴蝶音,hairy 不是,事实是北美发音中这两个单词的差别几乎是不存在的)。这完全要语境来帮忙。你要知道虽然对中国人来说白种人都比较多毛,但是西欧白人的毛发要比南欧以及中东欧白人轻些。所以Russell Peters 说这位观众看上去毛发太重,所以不像标准的(西欧)白人【语境障碍】

S

0’55’’: “That in fact is the benchmark”。

这里的in fact 很多答案写成了infect。从听力角度上来说,fact 中的蝴蝶音和infect 中的[e]音对中国人来说本来就是一个千年难点,只凭听是很难判断的。但是,infect 在这里是绝对说不通的。联系前后文,这位观众说他父母是从英国来的,所以Russel Peters 说, 哦,那你确实是白人,英国人事实上应该算是白人的标杆了。 【语境障碍】

所以大家看,其实听力(尤其是像这种日常生活中经常能够遇到的听力素材)中真正的词汇障碍并不大,真正的障碍往往是由于对于常用表达方法的不熟悉 ,对于词汇的正宗英式/美式发音不熟悉,以及对语言环境的认识缺乏而造成的。

要克服这些障碍,只能通过大量的练习。捷径,很抱歉,没有。但是好的方法能够让你事半功倍。

今天我们就来聊聊怎么简单不粗暴的,直接而有效的提高听力水平。



PRACTICE METHODS

提高方法

1

用什么练

《走遍美国》就算了。时代在前进,你也要前进,没有推特、特斯拉、特朗普的素材你听着不觉得需要淘汰么。


《新概念》也算了。想要以小博大的想法我理解,可是神化《新概念》的做法我无法理解。世界上不存在一种万金油可以包治百病。新概念是一套过硬的英语教材,也是一套经历了时间检验的英语教材,但是它始终只是一套英语教材而已,它不是美图秀秀,不能把你的英语美化成爹妈不认识的样子。把它背的滚瓜烂熟也不足以让你自如的应付日常情况。


BBC, CNN 是可以拿来听一听的,但是要注意,听新闻你学到的就是新闻腔,就像你从新闻联播学到的套话,不能拿来听京片子,不能侃大山,甚至不能来看《小时代》,是一个道理。


想要培养音感,要用贴近生活的素材来练习。比如高质量的英剧美剧电影,比如 TED 演讲,比如脱口秀,比如奥巴马的每周白宫演讲(再过几周就是川普这个词汇量比你还少的家伙演讲了,对于演讲质量宝姐姐持谨慎悲观态度)。


2

怎么练

这里就是我们简单不粗暴的方法了。


第一步,听写。


素材不要长,每天2-3分钟的素材足矣。别小看这2-3分钟,假设你英语水平接近母语,要听写下一字不错的2-3分钟正常语速,至少要10-15分钟;如果你比 near native 还差那么一点,那么轻松用掉一个小时。


敢于逼一逼自己,抱着直到写准写全才睡觉的态度,你的能量会迸发到最大。


第二步,翻译。


拿着自己写下来的英文稿翻译。翻译是检验听写准确率的最高标准。如果你觉得你翻译出来的句子不make sense,那么一定是你哪里听错了。回去再听,听到听不懂你就抓心挠肝的程度,火候就到了。


第三步,比对。


经过听写和翻译的折磨,你已经在脑子里形成了一个画面,哪里听懂,哪里欠缺,你闭着眼睛都能想起来了。这个时候,再去和原文比对,你会瞬时间恍然大悟,那种瞬间通透的感觉简直太棒了。我保证这样你之前没听懂的部分你能记住一辈子。


第四步,模仿。


这时候你对这2-3分钟的文本已经烂熟于心,基本可以背下来了。模仿跟读几遍,顺便把语音也解决了,以后这些表达就成你自己的了,你的语料库就这样增添了10个句式,40个表达。


屡试不爽。

如果你能坚持100天,你能想象你的听力会好成什么样子吗?

如果你是英剧、美剧迷,那么你会发现,100天以后,很多以前你无比费解的对话情境你一下子能听懂了

如果你有与英语为母语的同学、同事交流的需要,那么100天以后,他们会惊奇的发现你变的有趣了,他们的梗你都能神态自若的对答如流了。

如果你需要参加英语面试,那么你会发现你突然间能和考官谈笑风生了。考试气氛瞬间变得严肃不起来,你也就无限接近录取了。

如果你是考试派,那么以托福考试为例,如果你的听说读写4项都在20分以上而不知道如何突破瓶颈,那么如果你能按照上述方法坚持100天,那么保守估计,你的听力和口语至少会各提高5-6分以上。而这期间积累的语感和素材,也大大有助于你的阅读和写作的应试水平。如果你的基础分低于20分,那么这个计划不是万金油。你还是要从基础补起。

最重要的是,你不是为应试而学习,你是在欣赏有趣的、贴近生活的、随时能用得着的素材的同时,顺便把考试成绩提高了

为了考试而学习通常会过程痛苦,让人身心疲惫。夯实基础,从根本上提高英语水平,才是正道。

明天,宝姐姐将给出一个完整的学霸百日听力提升计划。Stay tuned!

本文首发于宝姐姐的会客室(HerLivingRoom)。喜欢就关注吧!

 

宝姐姐的会客室

微信号:HerLivingRoom

喜欢就关注吧!


我要推荐
转发到