四级听力已开课,中外教师一起助力,来听听开课首篇

-回复 -浏览
楼主 2020-02-13 15:43:46
举报 只看此人 收藏本贴 楼主


ТЕКСТ 1

Универсиада

 

Всемирные студенческие спортивные игры - Универсиады. Как и Олимпиады, эти игры проводятся раз в четыре года. Но “внутри” олимпийского четырехлетия, поэтому они стали своеобразными предолимпийскими репетициями. Именно на Универсиадах проверяют свои силы герои будущих Олимпиад.

Студенческие спортивные игры имеют полувековую историю. Впервые  они состоялись в 1924 году в Варшаве. В предвоенные годы такие соревнования были проведены шесть раз. И только с 1959 года Международная Федерация университетского спорта стала регулярно  проводить Универсиады.

В1973 году студентов-спортсменов принимала Москва. В этих соревнованиях участвовали 4000 студентов из 72 стран. Успешно выступили  спортсмены бывшего Советского Союза: 68 раз поднимались они на высшую ступень пьедестала, 36 раз - на вторую и 30 раз - на третью.

С каждой Универсиадой растет число её участников. Проходившие в 1979 году в Мехико Всемирные студенческие игры собрали 5 тысяч юношей и девушек из 107 стран. Первое место заняли спортсмены бывшего Советского Союза, на втором месте была команда США, на третьем месте - спортсмены Румынии.

Вопросы:

1.Через сколько времени проводится Универсиада?

2.Когда и где состоялась Универсиада в первый раз?

3.Кто занял первое место на Универсиаде в Мехико?


范老师的讲解

Универсиада

国际大学生运动会

 

Всемирные студенческие спортивные игры - Универсиады. Как и Олимпиады, эти игры проводятся раз в четыре года. Но “внутри” олимпийского четырёхлетия, поэтому они стали своеобразными  предолимпийскими репетициями. Именно на Универсиадах проверяют  свои силы герои будущих Олимпиад.

译文:国际大学生运动会,和奥林匹克运动会一样,每四年举办一次。但是在奥运会四年的时间里,这些大学生运动会就成了一种独特的奥运会前排练。正是在这些国际大学生运动会上,未来奥运英雄检测着自己的实力。

 

高频词汇:

репетиция预演,排练;演习

генеральнаярепетиция彩排

репетицияпарада演习阅兵式

 

будущий将来的;未来的 //будущее前途,前程

будущеепоколение下一代

будущийгод

на будущейнеделе

в будущеммесяце

следующий下一个的// прошлый  过去的)

 

проверять/проверитьчто 检查,审查;测试,考验,检验

проверятьдомашнеезадание检查家庭作业

проверятьдокументы查验证件

проверятьего честность考验他的老实

проверятьзнаниястудентов 测验学生的只是

 

 

扩展词汇及短语:

раз вчетыре года

четыре раза в день

два раза в месяц

пять раз в неделю

 

четырёхлетие 四年

столетие 百年

пятилетие 五年

десятилетие 十年

 

своеобразный 独特的;特别的;别具风格的

своеобразие 特色;独特性

своеобразно(副词)

 

предолимпийский 奥运会之前的

предо-//пред-(前缀)前;预先

предзакатный 日落前的

предзимний 入冬前的

предузнать 事先知道

 

внутри(前置词)+2格在内部

внутри государства

внутри дома

внутри (前缀)内;内部

внутриатомный 原子内的

внутригородской 市内的

внутриядерный 核内的

внутрисекреторный 内分泌的

внутрикомнатный 房间内的

 

Студенческие спортивные игры имеют полувековую историю. Впервые они состоялись в 1924 году в Варшаве. В предвоенные годы такие соревнования были проведены шесть раз. И только с 1959 года Международная Федерация университетского спорта стала регулярно проводить Универсиады.

译文:大学生运动会有半个世纪的历史了。第一次举行是1924年在华沙。在站前岁月里,这样的比赛举行过六次。只有从1959年起,国际大学生运动联盟才开始定期举办国际大学生运动会。

 

语法:

проведеныпровести的被动行动词

провести / проводить что 举行,举办;进行

провести переговоры 进行谈判

провести соревнования 举行比赛

проведённый

проведён, проведена, проведено, проведены

 

高频词汇:

иметь что 拥有

иметь способности有能力

иметь возможность 有可能,有机会

иметь право инф. 有权利做某事

иметь отношение к кому-чему 有关

иметь детей有孩子

 

полувековой 半个世纪的,五十周年一度的

пол-(половина)

 

впервые = (первый раз) (副)初次,头一次

впервые в жизни 生平第一次

впервые в истории 史上第一次

впервые выступать на сцене 初次登台

 

состояться сов. 举行,进行;实现

Общее собрание состоится завтра.全体大会将于明天举行。

Между ними состоялись переговоры.他们举行了会谈。

 

федерация 联邦;联合会;联盟,同盟

Российская Федерация 俄罗斯联邦

объединиться в одну федерацию 结成一个联盟

 

记住以下搭配和词组:

что состоялось впервые… 第一次举办

в предвоенные годы 战前岁月里

регулярно проводить 定期举行,定期举办

Международная Федерация 国际联合会;国际联盟

 

专有名词:

Варшава (столица Польши) 华沙(波兰首都)

 

В1973 году студентов-спортсменов принимала Москва. В этих соревнованиях участвовали 4000 студентов из 72 стран. Успешно выступили спортсмены бывшего Советского Союза: 68 раз поднимались они на высшую ступень пьедестала,36 раз - на вторую и 30 раз - на третью.

译文:1973年莫斯科吸收了大学生运动员。参加这次比赛的有4000名大学生,他们来自72个国家。前苏联国家的运动员们取得了优异的成绩:他们取得了68个最高奖项,36个二等奖,30个三等奖。

 

高频词汇:

участвовать参加;加入

участвовать в выборах 参加选举

участвовать в работе 参加工作

участвовать в спортивных соревнованиях 参加体育比赛

участвовать в дискуссии 参加辩论

 

выступить / выступать参加;演出;表演;发言

выступать на собрании / перед рабочими 在会上发言\\向工人们发表演讲

выступать на концерте

выступать с лекцией / с речью / с докладом

 

подниматься / подняться 登上,走上;上升

подняться на гору 登山

подняться на третий этаж 上三楼

подняться на лифте 乘电梯上

 

высший最高的,高级的,高等的

высшая математика 高数

высшее образование 高等教育

высшие учебные заведения 高校

высшие органы государственной власти 国家最高权力机关

высшая точка 最高点

совещание на высшем уровне高级会议

 

ступень ж. 台阶,等级;(转)阶段,程度,水平

подняться на две ступени 登上两级台阶

поднять работу на новую ступень 把工作提高到新水平

ступень ракеты 火箭的一级

 

пьедестал 台座

 

记住以下词组:

подняться на высшую ступень

участвовать в соревнованиях

 

С каждой Универсиадой растёт число её участников. Проходившие в 1979 году в Мехико Всемирные студенческие игры собрали 5 тысяч юношей и девушек из 107 стран. Первое место заняли спортсмены бывшего Советского Союза, на втором месте была команда США, на третьем месте - спортсмены Румынии.

译文:每次大学生运动会的参与者都在增加。1979年在墨西哥举行的国际大学生运动会聚集了来自107个国家的5000名男女青年。占据第一名的是前苏联国家的运动员,位列第二的是美国队,第三是罗马尼亚运动员。

 

语法点:

проходившийпроходить的过去时主动形动词,意为『举行过的...

 

高频词汇:

расти 12人称不用)增长,增加;增多

растут народные доходы 国民收入增长

растёт спрос на товары 商品需求在增长

растёт активность масс 群众政治积极性在增强

 

участник / участница 参加者

участник совещания 会议参加者

участник демонстрации 参加游行的人

участвовать в чём 参加

 

занять / занимать占;占据,占领;占去,花费

занять свободное место 占空位子

занять место в соревнованиях 比赛的第一

занять территорию 占领领土

занять у кого сколько времени 花费时间

 

比较:

занимать какое место

// быть на каком месте

 

专有名词:

Мехико 墨西哥

США 美国

бывший Советский Союз 前苏联

Румыния 罗马尼亚 


揭晓答案 

1.Через сколько времени проводится Универсиада?

2.Когда и где состоялась Универсиада в первый раз?

3.Кто занял первое место на Универсиаде в Мехико?

3月20日-5月17日,每周二、周四上课。收费576元,结伴报名,每人可减20元。

连报有优惠

有意报名者可以通过二维码与管理员联系,注明“微课报名”。


我要推荐
转发到