听力小漫画《弄臣》第一幕parte1

-回复 -浏览
楼主 2020-08-14 10:32:08
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

导语

Ciao a tutti! 好久不见的粉丝们,你们好啊~~今天,小编要给努力学习意大利语的你加点“料”。什么料呢?今天给大家带来一部“高大上”的听力小漫画。大家可别小瞧这部小漫画哦,来头可不小啊,这部小漫画一共有5幕剧,改编自一部著名的意大利歌剧。小编先留个悬念,我们先来看看视频的第一幕的Parte1。

视频:https://v.qq.com/x/page/l0648b6bav5.html


主要人物:

弄臣(Rigoletto)


曼托瓦公爵
(Il Duca di Mantova)


斯巴拉夫奇勒(Sparafucile,职业杀手)


西布兰诺伯爵(Il conte di Ceprano)


西布兰诺伯爵夫人(La contessa di Ceprano)

 

Lessico 词汇:

buffone s.m. 小丑,(中世纪的)弄臣


laggiù  avv. 在那里,在下边


sorriso s.m. 微笑


permettersi v.rifl. 允许自己,擅自,胆敢


interrompere v.tr. 使停止、使中断、使中止


esagerato agg. 夸张的


potente agg. 有权力的、有权势的


maledizione inter. 该死 s.f. 诅咒


insultare v.tr. 侮辱、辱骂、凌辱


orgoglioso agg. 骄傲的,傲慢的


nascondere v.tr. 隐藏、藏匿


sciocco agg. 怪诞的、荒唐的


infuriarsi v.rifl. 发怒,发火,发脾气


scagliarsi v.rifl. 辱骂


Giù le mani 把手拿开(表示命令语气)


Don Giovanni 
特指花花公子,出自意大利著名歌剧《唐璜》或《唐·乔万尼》,由著名作曲家莫扎特谱曲,于1787年10月29日在布拉格城邦剧院首演,并由莫札特本人亲自指挥。


视频来源:

大家感觉如何,看出来是改编自那部作品了吗?可能有很多学歌剧的童鞋一看就知道了,没看过的也没有关系,小编这就给大伙介绍。这部漫画是改编自意大利著名的三幕歌剧《弄臣(Rigoletto)》。这部歌剧由朱塞佩·威尔第(Giuseppe Verdi)作曲,剧本改编至法国文豪维克多·雨果所作的戏剧《国王的弄臣》,并与《茶花女》、《游唱诗人》并称为威尔第中期的三大杰作,而且这部歌剧也是现在意大利各大歌剧院的标准保留剧目之一哦。


小编在这里也介绍下这部歌剧的剧情,帮助童鞋们更好地理解这部小漫画。


故事梗概:

主人公里戈莱托(Rigoletto)貌丑背驼,在宫廷里当一名弄臣。年轻貌美的曼托瓦公爵(Il Duca di Mantova)专以玩弄女性为乐,而弄臣常为公爵出谋,帮他干勾引朝臣妻女的勾当,引起人们的愤恨,大家定计对他进行报复,让他不自觉地参加诱拐自己心爱的女儿吉尔达。弄臣发现自己竟将女儿交给公爵后,决定雇杀手斯巴拉夫奇勒(Sparafucile)杀死公爵。当他从刺客手中接过装有尸体的口袋,以为大功已成时,忽闻公爵高歌之声,急忙打开口袋,发现里面装的是奄奄一息的女儿,这使他痛苦万分。原来,这个获悉行刺计划的少女对虚情假意的公爵一往情深,甘愿为爱情而替公爵一死。


今天就到这里了,希望这部小漫画在帮助大家练习听力的同时,能使童鞋们对一些意大利著名歌剧有所了解。其实学习一门外语,也是学习这个国家文化的过程,我们通过学习语言来了解意大利文化,也通过学习意大利文化来促进我们语言的学习,达到两促进、双丰收、共提高。大家是不是很期待下一期的听力小漫画呢。好了,我们下期再见啦,Ciao,ciao~~

528网校节 9周年


咨询QQ:1410348618
咨询微信:hujiangxyz
了解课程戳【阅读原文】

我要推荐
转发到