【每日听力】180610

-回复 -浏览
楼主 2018-12-05 15:53:36
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

精   听

第一遍:泛听大意

第二遍:逐句听写

第三遍:难点反复

第四遍:整体复查

点击下方【阅读原文】直达本月每日听力打卡

没有报名的同学可以直接留言回复

如果觉得有难度

也请尽量写下听到的内容

或尝试概括大意即可

参考答案及整理滑动可见

欢迎留言捉虫拍砖,不许偷瞄哦

1

音频原文:

이태원은 한국에서 외국인들이 즐겨 찾는 곳 중 하나인데요.이렇게 '원'으로 끝나는 지명은 옛날에 여관이 있었음을 말해 줍니다.조선시대에는 30리마다'역'과'원'을 설치했는데요.이때의 '역'이라는 것은 군사 정보를 전달하거나 외국 사신을 맞이하는 교통 통신 기관을 말하는 거고요.'원'은 이들에게 숙식을 제공하는 일종의 공공 여관이었습니다.이후'원'의 역할을 점점 줄어들었고 이제는 지명에만 그 흔적이 남게 된 것이죠.


参考翻译:

在韩国,梨泰院是外国朋友们喜欢驻足的地方之一。像这样最后一字以‘院’结尾的地名,在以前是出现在客栈里的。在朝鲜时代,每30里都设有一个‘站’和‘院’。这时候的‘站’是指传达军事情报或是接待外国信使的通信机关。‘院’则是给他们所提供住所的一个公共旅馆。那以后‘院’的作用渐渐消退,直到现在唯独只有地名还留着它的痕迹。


单词解释:

지명:地名

여관:关联

군사:军事

사신:信使

기관:机关

숙식:食宿

흔적:痕迹


【每日听力】合辑

进入公众号主页点击下方标签

韩语干货-每日听力


本文内容由新达韩语编辑整理

仅供学习交流使用

版权归原作者  I  如有侵权  I 请联系删除

(音频来源:沪江听力)

一起关注点滴积累

 新·达·韩·语


新达

韩语

新达老师微信:376467787

后台回复微信号邀你加入微信群

点击左下方【阅读原文】进入打卡页面

我要推荐
转发到